Whispering Pines Versuri Traducere în Română

WHISPERING PINES
pini care șoptesc
Huhu. Huhu. Huhu.
Huhu. Huhu. Huhu.
1. The snowflakes fall, as winter calls, and time just seems to fly,
1. Fulgii de zăpadă cad, așa cum sună iarna, iar timpul pare să zboare,
is it the loneliness in me that makes me wanna cry ?
singurătatea din mine mă face să plâng?
My heart is sad like a mourning dove that's lost its mate in flight,
Inima mea este tristă ca un porumbel doliu care și-a pierdut partenerul în zbor,
hear the cooing of his lonely heart through the stillness of the night.
auzi gâghiul inimii lui singuratice prin liniștea nopții.
Whisperin' pines, whisperin' pines, tell me, is it so ?
Pini în șoaptă, pini în șoaptă, spune-mi, este așa?
Whisperin' pine, whisperin' pine, you are the one who knows.
Soptind pin, soptind pin, tu esti cel care stie.
My darlin's gone, oh, she's gone, and I need your sympathy,
Draga mea a plecat, oh, ea a plecat și am nevoie de simpatia ta,
whisperin' pines, send my baby back to me.
șoptind pini, trimite-mi copilul înapoi la mine.
2. See that squirrel up in the tree, his mate there on the ground,
2. Vezi veverița aia sus în copac, partenerul lui acolo pe pământ,
hear their barking call of love for the happiness they've found.
auzi strigătul lor de dragoste pentru fericirea pe care au găsit-o.
Is my love still my love, oh, this I've gotta know,
Iubirea mea este încă iubirea mea, o, asta trebuie să știu,
send a message by the wind, because I love her so.
trimite un mesaj prin vânt, pentru că o iubesc atât de mult.
+ CHORUS
+ FREN
(Johnny Horton)
(Johnny Horton)
text
text