Whispering Pines Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

WHISPERING PINES
Fısıldayan Çamlar
Huhu. Huhu. Huhu.
Hah. Hah. Hah.
1. The snowflakes fall, as winter calls, and time just seems to fly,
1. Kış geldiğinde kar taneleri düşüyor ve zaman uçup gidiyor gibi görünüyor,
is it the loneliness in me that makes me wanna cry ?
beni ağlatan şey içimdeki yalnızlık mı?
My heart is sad like a mourning dove that's lost its mate in flight,
Eşini uçarken kaybetmiş güvercin gibi hüzünlü yüreğim
hear the cooing of his lonely heart through the stillness of the night.
gecenin sessizliğinde yalnız kalbinin cıvıltısını duy.
Whisperin' pines, whisperin' pines, tell me, is it so ?
Fısıldayan çamlar, fısıldayan çamlar, söyle bana, öyle mi?
Whisperin' pine, whisperin' pine, you are the one who knows.
Fısıldayan çam, fısıldıyan çam, bilen sensin.
My darlin's gone, oh, she's gone, and I need your sympathy,
Sevgilim gitti, ah, gitti ve senin anlayışına ihtiyacım var
whisperin' pines, send my baby back to me.
Fısıldayan çamlar, bebeğimi bana geri gönder.
2. See that squirrel up in the tree, his mate there on the ground,
2. Ağacın tepesindeki sincabı ve yerde eşini görün.
hear their barking call of love for the happiness they've found.
Buldukları mutluluk için onların havlayan sevgi çağrısını duyun.
Is my love still my love, oh, this I've gotta know,
Aşkım hala aşkım mı, ah, bunu bilmeliyim
send a message by the wind, because I love her so.
rüzgar yoluyla bir mesaj gönder çünkü onu çok seviyorum.
+ CHORUS
+ KORO
(Johnny Horton)
(Johnny Horton)
text
metin