Sophietje 歌詞 日本語訳

Artist found at http://nl.wikipedia.org/wiki/Johnny_Lion
アーティストは http://nl.wikipedia.org/wiki/Johnny_Lion で見つかります。
Intro:
イントロ:
n.c. A D
ノースカロライナ州ＡＤ
Zij dronk ranja met een rietje, mijn Sophietje
彼女はストローでオレンジジュースを飲みました、私のソフィー
Op een Amsterdams terras
アムステルダムのテラスで
Zij was Hollands als het gras
彼女は草のようにオランダ人だった
Als een molen aan een plas
湖の上の風車のように
Ik wist niet wat ik moest zeggen, uit moest leggen
何を言えばいいのか、何を説明すればいいのか分かりませんでした
Iets wat Cupido wel weet
キューピッドが知っていること
Dat ze mij meteen iets deed
彼女はすぐに私に何かをしたと
Meteen iets deed
すぐに何かをした
Ik zag meisjes in Parijs en in Turijn
パリとトリノで女の子たちを見た
In Helsinki, in Londen en Berlijn
ヘルシンキ、ロンドン、ベルリンで
Waar ik op de wijde wereld was
広い世界で私がいた場所
Zij mochten er wel zijn
彼らはそこにいることが許された
Maar de mooiste van de mooisten is Sophie
でも、最も美しい中の最も美しいのはソフィーです
In de liefde is ze zeker een genie
恋において彼女は確かに天才だ
Want een meisje als Sophietje is een lentesymfonie
ソフィエチェのような女の子は春の交響曲だから
In haar stem hoor ik een liedje, melodietje
彼女の声に歌が、メロディーが聞こえる
't Is een liedje met een lach
笑顔の歌です
Dat ik hoor sinds ik haar zag
彼女に会ったときから聞いていたこと
Sinds ik haar zag
彼女を見たときからずっと
Solo couplet
ソロ詩
Ik zag meisjes in Parijs en in Turijn
パリとトリノで女の子たちを見た
In Helsinki, in Londen en Berlijn
ヘルシンキ、ロンドン、ベルリンで
Waar ik op de wijde wereld was
広い世界で私がいた場所
Zij mochten er wel zijn
彼らはそこにいることが許された
Maar de mooiste van de mooisten is Sophie
でも、最も美しい中の最も美しいのはソフィーです
In de liefde is ze zeker een genie
恋において彼女は確かに天才だ
Want een meisje als Sophietje is een lentesymfonie
ソフィエチェのような女の子は春の交響曲だから
Zij dronk ranja met een rietje, mijn Sophietje
彼女はストローでオレンジジュースを飲みました、私のソフィー
Op een Amsterdams terras
アムステルダムのテラスで
E7 A ? D ? A
E7A? Ｄ？あ
Toen wist ik dat mijn Sophie de liefste was
それから私は私のソフィーが一番優しいことに気づきました