Sophietje Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Artist found at http://nl.wikipedia.org/wiki/Johnny_Lion
Artysta znaleziony na http://nl.wikipedia.org/wiki/Johnny_Lion
Intro:
Wprowadzenie:
n.c. A D
n.c. A D
Zij dronk ranja met een rietje, mijn Sophietje
Ona piła sok pomarańczowy przez słomkę, moja Sophie
Op een Amsterdams terras
Na tarasie w Amsterdamie
Zij was Hollands als het gras
Była Holenderką jak trawa
Als een molen aan een plas
Jak wiatrak na jeziorze
Ik wist niet wat ik moest zeggen, uit moest leggen
Nie wiedziałam co powiedzieć, co wyjaśnić
Iets wat Cupido wel weet
Coś, o czym Kupidyn wie
Dat ze mij meteen iets deed
Że od razu coś mi zrobiła
Meteen iets deed
Natychmiast coś zrobił
Ik zag meisjes in Parijs en in Turijn
Widziałem dziewczyny w Paryżu i Turynie
In Helsinki, in Londen en Berlijn
W Helsinkach, Londynie i Berlinie
Waar ik op de wijde wereld was
Gdzie byłem w szerokim świecie
Zij mochten er wel zijn
Pozwolono im tam przebywać
Maar de mooiste van de mooisten is Sophie
Ale najpiękniejsza z najpiękniejszych jest Sophie
In de liefde is ze zeker een genie
W miłości jest z pewnością geniuszem
Want een meisje als Sophietje is een lentesymfonie
Bo dziewczyna taka jak Sophietje to wiosenna symfonia
In haar stem hoor ik een liedje, melodietje
W jej głosie słyszę piosenkę, melodię
't Is een liedje met een lach
To piosenka z uśmiechem
Dat ik hoor sinds ik haar zag
To słyszę odkąd ją zobaczyłem
Sinds ik haar zag
Odkąd ją zobaczyłem
Solo couplet
Werset solowy
Ik zag meisjes in Parijs en in Turijn
Widziałem dziewczyny w Paryżu i Turynie
In Helsinki, in Londen en Berlijn
W Helsinkach, Londynie i Berlinie
Waar ik op de wijde wereld was
Gdzie byłem w szerokim świecie
Zij mochten er wel zijn
Pozwolono im tam przebywać
Maar de mooiste van de mooisten is Sophie
Ale najpiękniejsza z najpiękniejszych jest Sophie
In de liefde is ze zeker een genie
W miłości jest z pewnością geniuszem
Want een meisje als Sophietje is een lentesymfonie
Bo dziewczyna taka jak Sophietje to wiosenna symfonia
Zij dronk ranja met een rietje, mijn Sophietje
Ona piła sok pomarańczowy przez słomkę, moja Sophie
Op een Amsterdams terras
Na tarasie w Amsterdamie
E7 A ? D ? A
E7A? D ? A
Toen wist ik dat mijn Sophie de liefste was
Wtedy już wiedziałam, że moja Sophie jest najsłodsza