Sophietje Текст Песни Перевод на Русский

Artist found at http://nl.wikipedia.org/wiki/Johnny_Lion
Художника можно найти по адресу http://nl.wikipedia.org/wiki/Johnny_Lion.
Intro:
Введение:
n.c. A D
н.к. А Д
Zij dronk ranja met een rietje, mijn Sophietje
Она пила апельсиновый сок через трубочку, моя Софи.
Op een Amsterdams terras
На террасе Амстердама
Zij was Hollands als het gras
Она была голландкой, как трава
Als een molen aan een plas
Как ветряная мельница на озере
Ik wist niet wat ik moest zeggen, uit moest leggen
Я не знал, что сказать, что объяснить
Iets wat Cupido wel weet
Что-то знает Купидон
Dat ze mij meteen iets deed
Что она сразу что-то сделала со мной
Meteen iets deed
Сделал что-то сразу
Ik zag meisjes in Parijs en in Turijn
Я видел девушек в Париже и в Турине
In Helsinki, in Londen en Berlijn
В Хельсинки, в Лондоне и Берлине
Waar ik op de wijde wereld was
Где я был в большом мире
Zij mochten er wel zijn
Им разрешили там находиться
Maar de mooiste van de mooisten is Sophie
Но самая красивая из самых красивых - Софи.
In de liefde is ze zeker een genie
В любви она, конечно, гений
Want een meisje als Sophietje is een lentesymfonie
Потому что такая девушка, как Софитье, — это весенняя симфония.
In haar stem hoor ik een liedje, melodietje
Я слышу песню, мелодию в ее голосе
't Is een liedje met een lach
Это песня с улыбкой
Dat ik hoor sinds ik haar zag
Что я слышу с тех пор, как увидел ее
Sinds ik haar zag
С тех пор, как я увидел ее
Solo couplet
Сольный куплет
Ik zag meisjes in Parijs en in Turijn
Я видел девушек в Париже и в Турине
In Helsinki, in Londen en Berlijn
В Хельсинки, в Лондоне и Берлине
Waar ik op de wijde wereld was
Где я был в большом мире
Zij mochten er wel zijn
Им разрешили там находиться
Maar de mooiste van de mooisten is Sophie
Но самая красивая из самых красивых - Софи.
In de liefde is ze zeker een genie
В любви она, конечно, гений
Want een meisje als Sophietje is een lentesymfonie
Потому что такая девушка, как Софитье, — это весенняя симфония.
Zij dronk ranja met een rietje, mijn Sophietje
Она пила апельсиновый сок через трубочку, моя Софи.
Op een Amsterdams terras
На террасе Амстердама
E7 A ? D ? A
Е7 А ? Д? А
Toen wist ik dat mijn Sophie de liefste was
Тогда я понял, что моя Софи самая милая