Hold Me Now Liedtext Deutsche Übersetzung

Don't... don't close your heart to how you feel
Verschließen Sie Ihr Herz nicht vor Ihren Gefühlen
Dream, and don't be afraid the dream's not real
Träumen Sie, und haben Sie keine Angst, dass der Traum nicht real ist
Close your eyes, pretend it's just the two of us again
Schließe deine Augen und tu so, als wären wir wieder nur wir beide
Make believe this moment's here to stay
Glauben Sie, dass dieser Moment für immer da ist
Touch... touch me the way you used to do
Berühre... berühre mich, wie du es früher getan hast
I know tonight could be all I'll have with you
Ich weiß, dieser Abend könnte alles sein, was ich mit dir haben werde
From now on, you'll be with someone else instead of me
Von nun an wirst du mit jemand anderem zusammen sein statt mit mir
So tonight, let's fill this memory
Also lasst uns heute Abend diese Erinnerung füllen
For the last time -
Zum letzten Mal -
Hold me now
Halte mich jetzt
Don't cry, don't say a word
Weine nicht, sag kein Wort
Just hold me now
Halte mich jetzt einfach
And I will know -
Und ich werde es wissen -
Though we're apart, we'll always be together
Obwohl wir getrennt sind, werden wir immer zusammen sein
Forever in love
Für immer verliebt
What do you say when words are not enough?
Was sagt man, wenn Worte nicht ausreichen?
Time... time will be kind once we're apart
Die Zeit... die Zeit wird gut sein, wenn wir erst einmal getrennt sind
And your tears... tears will have no place in your heart
Und deine Tränen... Tränen werden keinen Platz in deinem Herzen haben
I wish I... I could say how much I'll miss you when you're gone
Ich wünschte, ich könnte sagen, wie sehr ich dich vermissen werde, wenn du weg bist
How my love for you will go on and on and
Wie meine Liebe zu dir immer weitergehen wird
Hold me now
Halte mich jetzt
Don't cry, don't say a word
Weine nicht, sag kein Wort
Just hold me now
Halte mich jetzt einfach
And try to understand that
Und versuchen Sie das zu verstehen
I hope at last you've found
Ich hoffe, Sie haben es endlich gefunden
What you've been searchin' for
Was Sie gesucht haben
And though I won't be there anymore
Und obwohl ich nicht mehr da sein werde
I will always love you
Ich werde dich immer lieben
(Hold me now)
(Halte mich jetzt)
(Don't cry,) don't say a word
(Weine nicht) Sag kein Wort
Just hold me now
Halte mich jetzt einfach
And I will know -
Und ich werde es wissen -
Though we're apart, we'll always be together
Obwohl wir getrennt sind, werden wir immer zusammen sein
Forever in love
Für immer verliebt
What do you say when words are not enough?
Was sagt man, wenn Worte nicht ausreichen?
What can I say Now my words are not enough
Was kann ich sagen? Jetzt reichen meine Worte nicht aus