Hold Me Now 歌詞 日本語訳

Don't... don't close your heart to how you feel
やめて…自分の気持ちに心を閉ざさないで
Dream, and don't be afraid the dream's not real
夢を見なさい、そして夢が現実ではないことを恐れないでください
Close your eyes, pretend it's just the two of us again
目を閉じて、また二人だけになったふりして
Make believe this moment's here to stay
この瞬間が永遠に続くと信じてください
Touch... touch me the way you used to do
触れて...あなたがしていたように私に触れてください
I know tonight could be all I'll have with you
あなたと一緒に過ごせるのは今夜だけかも知れません
From now on, you'll be with someone else instead of me
これからは私ではなく他の人と一緒に
So tonight, let's fill this memory
だから今夜、この思い出を埋めていきましょう
For the last time -
最後に -
Hold me now
今すぐ抱きしめて
Don't cry, don't say a word
泣くな、何も言わないで
Just hold me now
今すぐ私を抱きしめてください
And I will know -
そして私は知るでしょう -
Though we're apart, we'll always be together
離れていても、いつも一緒だよ
Forever in love
永遠に愛して
What do you say when words are not enough?
言葉が足りないときは何と言いますか？
Time... time will be kind once we're apart
時間...離れてしまえば時間は優しくなる
And your tears... tears will have no place in your heart
そしてあなたの涙...涙はあなたの心の中に場所はないでしょう
I wish I... I could say how much I'll miss you when you're gone
あなたがいなくなったら、どれだけ寂しいか言えたらいいのに…
How my love for you will go on and on and
あなたへの私の愛はこれからもずっと続いていくでしょう
Hold me now
今すぐ抱きしめて
Don't cry, don't say a word
泣くな、何も言わないで
Just hold me now
今すぐ私を抱きしめてください
And try to understand that
そしてそれを理解しようと努めてください
I hope at last you've found
ついに見つけたと思います
What you've been searchin' for
あなたが探していたもの
And though I won't be there anymore
そして、私はもうそこにはいないだろうが
I will always love you
私はいつもあなたを愛します
(Hold me now)
(今すぐ抱きしめて)
(Don't cry,) don't say a word
(泣かないで) 何も言わないで
Just hold me now
今すぐ私を抱きしめてください
And I will know -
そして私は知るでしょう -
Though we're apart, we'll always be together
離れていても、いつも一緒だよ
Forever in love
永遠に愛して
What do you say when words are not enough?
言葉が足りないときは何と言いますか？
What can I say Now my words are not enough
今、何を言えばいいですか、私の言葉では十分ではありません