Hold Me Now Songtekst Nederlandse Vertaling

Don't... don't close your heart to how you feel
Sluit je hart niet voor hoe je je voelt
Dream, and don't be afraid the dream's not real
Droom, en wees niet bang dat de droom niet echt is
Close your eyes, pretend it's just the two of us again
Sluit je ogen en doe alsof we weer alleen met zijn tweeën zijn
Make believe this moment's here to stay
Doe alsof dit moment hier is om te blijven
Touch... touch me the way you used to do
Raak... raak me aan zoals je vroeger deed
I know tonight could be all I'll have with you
Ik weet dat vanavond het enige kan zijn wat ik met jou heb
From now on, you'll be with someone else instead of me
Vanaf nu ben je bij iemand anders in plaats van bij mij
So tonight, let's fill this memory
Laten we vanavond deze herinnering vullen
For the last time -
Voor de laatste keer -
Hold me now
Houd mij nu vast
Don't cry, don't say a word
Huil niet, zeg geen woord
Just hold me now
Houd mij nu gewoon vast
And I will know -
En ik zal weten -
Though we're apart, we'll always be together
Ook al zijn we gescheiden, we zullen altijd samen zijn
Forever in love
Voor altijd verliefd
What do you say when words are not enough?
Wat zeg je als woorden niet genoeg zijn?
Time... time will be kind once we're apart
De tijd... de tijd zal gunstig zijn als we eenmaal uit elkaar zijn
And your tears... tears will have no place in your heart
En je tranen... tranen zullen geen plaats hebben in je hart
I wish I... I could say how much I'll miss you when you're gone
Ik wou dat ik... Ik kon zeggen hoeveel ik je zal missen als je er niet meer bent
How my love for you will go on and on and
Hoe mijn liefde voor jou maar door zal gaan
Hold me now
Houd mij nu vast
Don't cry, don't say a word
Huil niet, zeg geen woord
Just hold me now
Houd mij nu gewoon vast
And try to understand that
En probeer dat te begrijpen
I hope at last you've found
Ik hoop dat je het eindelijk gevonden hebt
What you've been searchin' for
Waar je naar op zoek was
And though I won't be there anymore
En ook al zal ik er niet meer zijn
I will always love you
Ik zal altijd van je houden
(Hold me now)
(Houd me nu vast)
(Don't cry,) don't say a word
(Niet huilen,) zeg geen woord
Just hold me now
Houd mij nu gewoon vast
And I will know -
En ik zal weten -
Though we're apart, we'll always be together
Ook al zijn we gescheiden, we zullen altijd samen zijn
Forever in love
Voor altijd verliefd
What do you say when words are not enough?
Wat zeg je als woorden niet genoeg zijn?
What can I say Now my words are not enough
Wat kan ik zeggen? Nu zijn mijn woorden niet genoeg