A Time for Us 歌詞 日本語訳

I laboured many hours to find chord arrangement for ease of playing.
弾きやすいコードアレンジを見つけるために何時間も苦労しました。
I hope you agree, it's a beautiful song. I welcome critique.
あなたも同意してくれるといいのですが、とても美しい曲です。批判は大歓迎です。
Intro: Am G F Em Am
イントロ: Am G F Em Am
A time for us, some day there'll be,
私たちにとっても、いつかその時が来るだろう、
When chains, are torn, by courage born, of a love that's free.
自由な愛の鎖が、生まれる勇気によって引き裂かれるとき。
A time, when dreams, so, long de..nied, can flour ish,
夢が、ずっと前から花開く時代、
As we unveil the love we now must hide.
私たちが今隠さなければならない愛を明らかにするとき。
A time, for us, at last, to see, a life, worthwhile, for you, and me.
あなたと私にとって、価値のある人生がついに見られる時が来ました。
And with our love, through tears and thorns,
そして私たちの愛とともに、涙と棘を乗り越えて、
We will en dure, as we pass surely through ev ery storm.
あらゆる嵐を確実に通り抜けるので、私たちは耐えます。
A time, for us, some day there'll be a new world,
いつか、僕らにとって、新しい世界が生まれるだろう、
A world of shin ing hope for you and me..
あなたと私に輝く希望の世界を。
........................................................ for you and me..
................................................... あなたと私のために..
And with our love, through tears and thorns
そして私たちの愛とともに、涙と棘を乗り越えて
We will endure, as we pass surely through ev ery storm.
あらゆる嵐を確実に乗り越えながら、私たちは耐えていきます。
A time for us, some day there'll be a new world,
僕らの時間、いつか新しい世界が生まれるだろう
A world of shi ning hope for you and me
君と僕の輝く希望の世界
A world of shi ning hope for you and me
君と僕の輝く希望の世界