Winter Wonderland 歌詞 日本語訳

Top of the charts in 1958.
1958年にチャートのトップに。
INTRO: A7 Em7 A A7 Bm7 A D
イントロ: A7 Em7 A A7 Bm7 A D
#1.
#1.
Sleigh bells ring, are you listenin'?
そりの鐘が鳴る、聞いている?
In the lane, snow is glistening.
路地では雪が輝いています。
A beautiful sight, we're happy tonight,
美しい景色、今夜は幸せです、
walking in a Winter Wonderland.
ウィンターワンダーランドを歩いています。
#2.
#2.
Gone away is the blue bird..here to stay
青い鳥は去ってしまった…ここに留まる
is the new bird.
新しい鳥です。
He's singing our song, as we go along,
私たちが進んでいくと、彼は私たちの歌を歌っています。
Walking in a Winter Wonderland.
冬のワンダーランドを歩く。
CHORUS:
コーラス:
In the meadow we can build a snowman,
草原では雪だるまを作ったり、
then pretend that he is Parson Brown.
それから彼がパーソン・ブラウンであるふりをします。
He'll say, 'Are you married?', We'll say' 'No man..
彼は「結婚しているの？」と言うだろうが、私たちは「そんなことはない」と言うだろう。
But you can do the job when you're in town.'
でも街にいれば仕事はできるよ。』
#3.
#3.
Later on, we'll conspire, as we dream by the fire..
後で、火のそばで夢を見ながら、私たちは共謀するでしょう。
to face unafraid, the plans that we made,
恐れることなく、私たちが立てた計画に立ち向かうために、
walking in a Winter Wonderland.
ウィンターワンダーランドを歩いています。
INTRO: A7 Em7 A A7 Bm7 A D
イントロ: A7 Em7 A A7 Bm7 A D
CHORUS:
コーラス:
In the meadow we can build a snowman..
草原では雪だるまを作ることができます。
and pretend that he's a circus clown.
そしてサーカスの道化師のふりをします。
We'll have lots of fun with Mr. Snowman..
スノーマンさんと一緒にたくさん楽しみましょう。
until the other kiddies knock him down.
他の子供たちが彼を倒すまで。
#4.
#4.
When it snows, ain't it thrillin'..
雪が降ると、ワクワクしませんか？
though your nose gets a chillin'.
鼻は冷たくなりますが。
We'll frolic and play, the Eskimo way..
エスキモーのやり方で、はしゃいで遊んでみましょう。
walking in a Winter Wonderland.
ウィンターワンダーランドを歩いています。
OUTRO:
アウトロ:
walking in a Winter Wonderland.
ウィンターワンダーランドを歩いています。
walking in a Winter Wonderland.(Fade.)
ウィンターワンダーランドを歩いています。(フェード)
A fifties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの50年代のスマッシュ。