Cupid كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: D F Gb G
مقدمة: DF Gb G
CHORUS:
الجوقة:
Cupid, draw back your bow and let your arrow go..
كيوبيد، اسحب قوسك وأطلق سهمك..
straight to my lover's heart for me..no, nobody else
مباشرة إلى قلب حبيبي بالنسبة لي.. لا، لا أحد آخر
but me hey, hey, hey.
ولكن أنا مهلا، مهلا، مهلا.
Cupid, please hear my cry, and let your arrow fly,
كيوبيد، من فضلك استمع إلى صرختي، ودع سهمك يطير،
straight to my lover's heart for me.
مباشرة إلى قلب حبيبي بالنسبة لي.
#1.
#1.
Listen, I don't want to bother you but I'm in distress.
اسمع، لا أريد أن أزعجك ولكني في محنة.
There's danger of me loosing all of my happiness.
هناك خطر من أن أفقد كل سعادتي.
Cause I love a girl who doesn't know I exist, ah, and
لأني أحب فتاة لا تعرف بوجودي، آه، و
this you can fix, so..
هذا يمكنك إصلاحه، لذلك ..
CHORUS:
الجوقة:
Cupid, draw back your bow and let your arrow go..
كيوبيد، اسحب قوسك وأطلق سهمك..
straight to my lover's heart for me..no, nobody else
مباشرة إلى قلب حبيبي بالنسبة لي.. لا، لا أحد آخر
but me hey, hey, hey.
ولكن أنا مهلا، مهلا، مهلا.
Cupid, please hear my cry, and let your arrow fly,
كيوبيد، من فضلك استمع إلى صرختي، ودع سهمك يطير،
straight to my lover's heart for me.
مباشرة إلى قلب حبيبي بالنسبة لي.
#2.
#2.
Now, Cupid if your arrow makes her love strong for me..
والآن يا كيوبيد إذا كان سهمك يجعل حبها قويا بالنسبة لي..
I swear I'm gonna love her until eternity.
أقسم أنني سأحبها إلى الأبد.
I know that between the both of us her heart we can steal.
أعلم أنه يمكننا سرقة قلبها بيننا.
Cupid, help me, if you will, so..
كيوبيد، ساعدني، إذا شئت، لذا..
CHORUS:
الجوقة:
Cupid, draw back your bow and let your arrow go..
كيوبيد، اسحب قوسك وأطلق سهمك..
straight to my lover's heart for me..no, nobody else
مباشرة إلى قلب حبيبي بالنسبة لي.. لا، لا أحد آخر
but me hey, hey, hey.
ولكن أنا مهلا، مهلا، مهلا.
Cupid, please hear my cry, and let your arrow fly,
كيوبيد، من فضلك استمع إلى صرختي، ودع سهمك يطير،
straight to my lover's heart for me.
مباشرة إلى قلب حبيبي بالنسبة لي.
OUTRO:
الخاتمة:
Hey, hey, Cupid, Cupid I'm calling you..don't you hear me, I'm
مهلا، مهلا، كيوبيد، كيوبيد أنا أتصل بك.. ألا تسمعني، أنا
calling you?..(Fade.
أتصل بك؟..(تتلاشى.