Cupid 歌詞 日本語訳

INTRO: D F Gb G
イントロ: D F Gb G
CHORUS:
コーラス:
Cupid, draw back your bow and let your arrow go..
キューピッド、弓を引いて矢を放ってください。
straight to my lover's heart for me..no, nobody else
私のために恋人の心にまっすぐに...いいえ、他の誰でもない
but me hey, hey, hey.
でも私は、ねえ、ねえ。
Cupid, please hear my cry, and let your arrow fly,
キューピッドよ、私の叫びを聞いてください、そしてあなたの矢を飛ばしてください、
straight to my lover's heart for me.
私のために恋人の心にまっすぐに。
#1.
#1.
Listen, I don't want to bother you but I'm in distress.
聞いてください、迷惑をかけたくないのですが、困っています。
There's danger of me loosing all of my happiness.
私の幸せをすべて失う危険があります。
Cause I love a girl who doesn't know I exist, ah, and
だって私は私の存在を知らない女の子を愛しているの、ああ、そして
this you can fix, so..
これは修正できるので...
CHORUS:
コーラス:
Cupid, draw back your bow and let your arrow go..
キューピッド、弓を引いて矢を放ってください。
straight to my lover's heart for me..no, nobody else
私のために恋人の心にまっすぐに...いいえ、他の誰でもない
but me hey, hey, hey.
でも私は、ねえ、ねえ。
Cupid, please hear my cry, and let your arrow fly,
キューピッドよ、私の叫びを聞いてください、そしてあなたの矢を飛ばしてください、
straight to my lover's heart for me.
私のために恋人の心にまっすぐに。
#2.
#2.
Now, Cupid if your arrow makes her love strong for me..
さて、キューピッド、あなたの矢が彼女の私への愛を強くするなら...
I swear I'm gonna love her until eternity.
永遠まで彼女を愛すると誓います。
I know that between the both of us her heart we can steal.
私たち二人の間では、彼女の心を盗むことができることを私は知っています。
Cupid, help me, if you will, so..
キューピッド、もしよろしければ助けてください。
CHORUS:
コーラス:
Cupid, draw back your bow and let your arrow go..
キューピッド、弓を引いて矢を放ってください。
straight to my lover's heart for me..no, nobody else
私のために恋人の心にまっすぐに...いいえ、他の誰でもない
but me hey, hey, hey.
でも私は、ねえ、ねえ。
Cupid, please hear my cry, and let your arrow fly,
キューピッドよ、私の叫びを聞いてください、そしてあなたの矢を飛ばしてください、
straight to my lover's heart for me.
私のために恋人の心にまっすぐに。
OUTRO:
アウトロ:
Hey, hey, Cupid, Cupid I'm calling you..don't you hear me, I'm
ねえ、ねえ、キューピッド、キューピッド、私はあなたを呼んでいます...聞こえませんか、私です
calling you?..(Fade.
電話してる？..(フェード。