Coming Up Roses Paroles Traduction Française

Johnny Panic - Coming Up Roses
Johnny Panic - À venir des roses
The lead guitar is below the chords. Rhythm should be easy enough to figure out.
La guitare solo est en dessous des accords. Le rythme devrait être assez facile à comprendre.
Tuning - Half step down
Tuning - Demi-abaissement
The age of seven emotional heaven
L'âge de sept ans, le paradis émotionnel
but out of your cocoon you came
mais tu es sorti de ton cocon
they made you grow up
ils t'ont fait grandir
it made you throw up
ça t'a fait vomir
funny thing did the same to me
c'est drôle, ça m'a fait la même chose
Pre Chorus
Pré-refrain
but since then, the times have changed
mais depuis, les temps ont changé
and you're not alone, as what we were we'll be again
et tu n'es pas seul, comme nous étions, nous le serons à nouveau
so you're not alone
donc tu n'es pas seul
we're coming up roses
nous arrivons aux roses
running into the life
courir dans la vie
we thought we'd left behind
nous pensions avoir laissé derrière nous
nothing had changed
rien n'avait changé
yet everything's turning round
pourtant tout change
how we used to hide
comment nous nous cachions
we turned ourselves around
nous nous sommes retournés
you said you've been losing
tu as dit que tu avais perdu
just what you were finding
juste ce que tu trouvais
somewhere deep on these avenues
quelque part au fond de ces avenues
can't seem to remember
je n'arrive pas à me souvenir
is this May or December
c'est en mai ou en décembre
how the day's run away from you
comment le jour t'a échappé
Pre Chorus
Pré-refrain
but since then, the times have changed
mais depuis, les temps ont changé
you're not alone
tu n'es pas seul
and how the sky has rearranged
et comment le ciel s'est réorganisé
so you're not alone
donc tu n'es pas seul
the biggest killer is what you keep inside x 3
le plus grand tueur est ce que tu gardes à l'intérieur x 3
the biggest killer is what you cant deny
le plus grand tueur est ce que tu ne peux pas nier
No guitar
Pas de guitare
we couldn't get over those white cliffs of Dover
nous ne pouvions pas franchir ces falaises blanches de Douvres
you find yourself back at beachy head
tu te retrouves à Beachy Head
the waters inviting those currents colliding
les eaux invitant ces courants à entrer en collision
stare into the face of death
regarder la mort en face
Pre Chorus
Pré-refrain
but since then the times have changed
mais depuis, les temps ont changé
and you're not alone
et tu n'es pas seul
and how the sky has rearranged
et comment le ciel s'est réorganisé
and it's wonderfull
et c'est merveilleux
Lead Guitar Parts
Pièces de guitare solo
Pre Chorus
Pré-refrain