Old Flame 歌詞 日本語訳

Intro.: (C/G) (G) x 4
イントロ：(C/G)(G)×4
My day started broken hearted like an old time country song
私の一日は昔のカントリーソングのように傷心して始まりました
Right then I knew what I had to do, so I picked up the telephone
その時、何をしなければならないかわかったので、電話を取りました
I dialed the number, an old familiar number, I prayed it hadn't changed
私はその番号にダイヤルした、昔懐かしい番号だった、変わらないように祈った
I knew every word, every single word that my heart wanted to say
私はすべての言葉、私の心が言いたかったすべての言葉を知っていました
Ooo ooo, baby, I still love you so
ああ、ベイビー、私はまだあなたを愛しています
Ooo ooo, there's a burnin' deep down in my soul
ああ、心の奥底で燃えている
I want us back together, I'm talkin' 'bout forever
私たちは一緒に戻りたい、永遠に話し合っている
And I ain't playin' no games
そして、私はゲームをプレイしていない
Do you want to start a fire with an old flame?
古い炎で火を起こしてみませんか？
Do you want to start a fire with an old flame?
古い炎で火を起こしてみませんか？
Do you want to start a fire with an old flame?
古い炎で火を起こしてみませんか？
Do you want to start a fire with an old flame?
古い炎で火を起こしてみませんか？
The phone kept ringin', just kept on ringin' a hundred times or more
電話は鳴り続けた、ただ百回以上鳴り続けた
I finally gave up, I had to hang up when a knock came a knockin' on my door
ついに諦めた、ドアをノックする音が聞こえたとき、電話を切らなければならなかった
I couldn't believe, I could hardly conceive it, you're standin' right in
信じられなかった、ほとんど想像できなかった、あなたはすぐそこに立っている
front of me
私の前に
I thought I was dreamin', said I must be dreamin', 'til she turned around
彼女が振り向くまで、私は夢を見ていると思った、夢を見ているに違いないと言いました
and said to me
そして私に言いました
Ooo ooo, baby, I still love you so
ああ、ベイビー、私はまだあなたを愛しています
Ooo ooo, there's a burnin' deep down in my soul
ああ、心の奥底で燃えている
I want us back together, I'm talkin' 'bout forever
私たちは一緒に戻りたい、永遠に話し合っている
And I ain't playin' no games
そして、私はゲームをプレイしていない
Do you want to start a fire with an old flame?
古い炎で火を起こしてみませんか？
Do you want to start a fire with an old flame?
古い炎で火を起こしてみませんか？
Do you want to start a fire with an old flame?
古い炎で火を起こしてみませんか？
Do you want to start a fire with an old flame?
古い炎で火を起こしてみませんか？
Inst.: | Em | Em | G | G | Em | Em | C | D
研究所: |エム |エム | G | G |エム |エム | C | D
Now we're back together, we're talkin' 'bout forever
今、私たちは一緒に戻ってきました、永遠に話し合っています
And we ain't playin' no games, no, no
そして、私たちはゲームをしているわけではありません、いいえ、いいえ
I started up a fire with an old flame
古い炎で火を起こした
She started up a fire with an old flame
彼女は古い炎で火を起こした
Yeah, we started up a fire with an old flame
そう、僕らは古い炎で火を起こしたんだ
Now we're dancin' by the fire with an old flame
今、私たちは古い炎で火のそばで踊っています
Outro.: | G | C G | G | D G | G | C G | G | D G
結末: | G | C G | G | D G | G | C G | G | DG