Corpus Christi Bay كلمات أغنية ترجمة عربية

Corpus Christi Bay
خليج كوربوس كريستي
By Johnny Rodriguez
بقلم جوني رودريجيز
I worked the rigs from three 'til midnight
لقد عملت على الحفارات من الساعة الثالثة حتى منتصف الليل
On the Corpus Christi Bay
على خليج كوربوس كريستي
I'd get off and drink 'til daylight
كنت أنزل وأشرب حتى ضوء النهار
Sleep the mornin' away
النوم في الصباح بعيدا
I had a plan to take my wages
كان لدي خطة لأخذ راتبي
Leave the rigs behind for good
اترك الحفارات وراءك إلى الأبد
But that life it is contagious
لكن تلك الحياة معدية
And it gets down in your blood
وينزل في دمك
I lived in Corpus with my brother
عشت في كوربوس مع أخي
We were always on the run
كنا دائما في حالة فرار
We were bad for one another
كنا سيئين لبعضنا البعض
But we were good at having fun
لكننا كنا جيدين في الاستمتاع
We got stoned along the seawall
لقد تعرضنا للرجم بالحجارة على طول السور البحري
We got drunk and rolled a car
لقد ثملنا ودحرجنا سيارة
We knew the girls at every dancehall
كنا نعرف الفتيات في كل قاعة رقص
Had a tab at every bar
كان لديه علامة تبويب في كل شريط
Chorus:
جوقة:
If I could live my life all over
لو أستطيع أن أعيش حياتي كلها
It wouldn't matter anyway
لا يهم على أي حال
'Cause I never could stay sober
لأنني لم أتمكن أبداً من البقاء رصيناً
On the Corpus Christi Bay
على خليج كوربوس كريستي
My brother had a wife and family
كان لأخي زوجة وعائلة
You know he gave 'em a good home
أنت تعلم أنه أعطاهم منزلًا جيدًا
But his wife thought we were crazy
لكن زوجته اعتقدت أننا مجانين
And one day we found her gone
وفي أحد الأيام وجدناها قد اختفت
We threw here clothes into the car trunk
لقد ألقينا الملابس هنا في صندوق السيارة
Her photographs, her rosary
صورها، مسبحتها
We went out to the pier and got drunk
خرجنا إلى الرصيف وسكرنا
And threw her stuff into the sea
وألقت أغراضها في البحر
Now my brother lives in Houston
والآن يعيش أخي في هيوستن
He married for the second time
تزوج للمرة الثانية
He got a job with the union
حصل على وظيفة مع الاتحاد
And it's keeping him in line
وهذا يبقيه في الطابور
He came to Corpus just this weekend
لقد جاء إلى كوربوس في نهاية هذا الأسبوع فقط
It was good to see him here
كان من الجيد رؤيته هنا
He said he finally gave up drinkin'
لقد قال أنه توقف أخيراً عن الشرب
Then he ordered me a beer
ثم أمرني بيرة