Run for the Border Liedtext Deutsche Übersetzung

A hundred dollars over the border
Hundert Dollar über der Grenze
A thousand miles out of my mind
Tausend Meilen aus meinem Kopf
Oh what was I thinking
Oh, was habe ich mir dabei gedacht
Thinking I could drink all that Mexican wine
Ich dachte, ich könnte den ganzen mexikanischen Wein trinken
And who in the world is this woman
Und wer in aller Welt ist diese Frau?
I've never seen her before
Ich habe sie noch nie zuvor gesehen
But I've got a feeling that she's got a husband
Aber ich habe das Gefühl, dass sie einen Ehemann hat
Someone just kicked down the door
Jemand hat gerade die Tür eingetreten
Better run for the border
Laufen Sie besser zur Grenze
He's never gonna understand
Er wird es nie verstehen
Better find a place to hide
Suchen Sie sich lieber ein Versteck
On the other side of the Rio Grande
Auf der anderen Seite des Rio Grande
Jose he's tall dark and handsome
Jose, er ist groß, dunkel und gutaussehend
She said as she reached for her cloths
Sagte sie, als sie nach ihren Kleidern griff
But he's mean as a snake
Aber er ist gemein wie eine Schlange
When his woman you take right from under his nose
Wenn man seine Frau direkt vor seiner Nase wegnimmt
I said this is a great time to tell me
Ich sagte, dies sei ein guter Zeitpunkt, es mir zu sagen
She said I thought he was in jail
Sie sagte, ich dachte, er wäre im Gefängnis
Well I'm Jose's wife Jose's got a knife
Nun, ich bin Joses Frau. Jose hat ein Messer
And Jose is hot on your trail
Und Jose ist dir auf der Spur
Better run for the border
Laufen Sie besser zur Grenze
Jose he is a dangerous man
Jose, er ist ein gefährlicher Mann
Better find a place to hide
Suchen Sie sich lieber ein Versteck
On the other side of the Rio Grande
Auf der anderen Seite des Rio Grande
So I ran through the streets of Laredo
Also rannte ich durch die Straßen von Laredo
Naked as the day I was born
Nackt wie am Tag meiner Geburt
People were staring and clapping
Die Leute starrten und klatschten
And laughing and honking their horns
Und sie lachten und hupten
As I passed a church on the corner
Als ich an der Ecke an einer Kirche vorbeikam
I thought about stopping to pray
Ich dachte darüber nach, anzuhalten, um zu beten
Then a voice from the blue said I'll watch over you
Dann sagte eine Stimme aus heiterem Himmel: „Ich werde über dich wachen.“
But we'd better stay ahead of Jose
Aber wir bleiben lieber vor Jose
Better run for the border
Laufen Sie besser zur Grenze
Jose he is a dangerous man
Jose, er ist ein gefährlicher Mann
Better find a place to hide
Suchen Sie sich lieber ein Versteck
On the other side of the Rio Grande
Auf der anderen Seite des Rio Grande
Better run for the border
Laufen Sie besser zur Grenze
Jose will never understand
Jose wird es nie verstehen
Better find a place to hide
Suchen Sie sich lieber ein Versteck
On the other side of the Rio Grande
Auf der anderen Seite des Rio Grande