Run for the Border Paroles Traduction Française

A hundred dollars over the border
Une centaine de dollars à la frontière
A thousand miles out of my mind
A mille kilomètres de mon esprit
Oh what was I thinking
Oh, à quoi je pensais
Thinking I could drink all that Mexican wine
Je pensais que je pourrais boire tout ce vin mexicain
And who in the world is this woman
Et qui diable est cette femme
I've never seen her before
Je ne l'ai jamais vue auparavant
But I've got a feeling that she's got a husband
Mais j'ai le sentiment qu'elle a un mari
Someone just kicked down the door
Quelqu'un vient de défoncer la porte
Better run for the border
Mieux vaut courir vers la frontière
He's never gonna understand
Il ne comprendra jamais
Better find a place to hide
Mieux vaut trouver un endroit où se cacher
On the other side of the Rio Grande
De l'autre côté du Rio Grande
Jose he's tall dark and handsome
Jose, il est grand, sombre et beau
She said as she reached for her cloths
Dit-elle en attrapant ses vêtements
But he's mean as a snake
Mais il est méchant comme un serpent
When his woman you take right from under his nose
Quand tu prends sa femme sous son nez
I said this is a great time to tell me
J'ai dit que c'était le moment idéal pour me le dire
She said I thought he was in jail
Elle a dit que je pensais qu'il était en prison
Well I'm Jose's wife Jose's got a knife
Eh bien, je suis la femme de José. José a un couteau
And Jose is hot on your trail
Et José est à tes trousses
Better run for the border
Mieux vaut courir vers la frontière
Jose he is a dangerous man
José, c'est un homme dangereux
Better find a place to hide
Mieux vaut trouver un endroit où se cacher
On the other side of the Rio Grande
De l'autre côté du Rio Grande
So I ran through the streets of Laredo
Alors j'ai couru dans les rues de Laredo
Naked as the day I was born
Nue comme le jour de ma naissance
People were staring and clapping
Les gens regardaient et applaudissaient
And laughing and honking their horns
Et riant et klaxonnant
As I passed a church on the corner
Alors que je passais devant une église au coin
I thought about stopping to pray
J'ai pensé à m'arrêter pour prier
Then a voice from the blue said I'll watch over you
Puis une voix venue du bleu a dit que je veillerai sur toi
But we'd better stay ahead of Jose
Mais nous ferions mieux de garder une longueur d'avance sur José
Better run for the border
Mieux vaut courir vers la frontière
Jose he is a dangerous man
José, c'est un homme dangereux
Better find a place to hide
Mieux vaut trouver un endroit où se cacher
On the other side of the Rio Grande
De l'autre côté du Rio Grande
Better run for the border
Mieux vaut courir vers la frontière
Jose will never understand
José ne comprendra jamais
Better find a place to hide
Mieux vaut trouver un endroit où se cacher
On the other side of the Rio Grande
De l'autre côté du Rio Grande