Run for the Border 歌詞 日本語訳

A hundred dollars over the border
国境を越えて100ドル
A thousand miles out of my mind
千マイルも頭から離れた
Oh what was I thinking
ああ、何を考えていたんだろう
Thinking I could drink all that Mexican wine
メキシコワインを全部飲めると思った
And who in the world is this woman
そしてこの女性は一体誰なのでしょうか
I've never seen her before
私はこれまで彼女を一度も見たことがありません
But I've got a feeling that she's got a husband
でも彼女には夫がいるような気がする
Someone just kicked down the door
誰かがドアを蹴破った
Better run for the border
国境に向けて走った方が良い
He's never gonna understand
彼には決して理解されないだろう
Better find a place to hide
隠れる場所を見つけたほうがいいよ
On the other side of the Rio Grande
リオグランデ川の向こう側
Jose he's tall dark and handsome
ホセ 彼は背が高くて色黒でハンサムだ
She said as she reached for her cloths
彼女は服に手を伸ばしながら言った
But he's mean as a snake
でも彼は蛇のように意地悪だ
When his woman you take right from under his nose
彼の女性をあなたが彼の鼻の下から直接奪うとき
I said this is a great time to tell me
私は、今はそれを伝える絶好の機会だと言いました
She said I thought he was in jail
彼女は彼が刑務所にいると思ったと言いました
Well I'm Jose's wife Jose's got a knife
そうですね、私はホセの妻です ホセはナイフを持っています
And Jose is hot on your trail
そしてホセはあなたのトレイルで熱いです
Better run for the border
国境に向けて走った方が良い
Jose he is a dangerous man
ホセ 彼は危険な男だ
Better find a place to hide
隠れる場所を見つけたほうがいいよ
On the other side of the Rio Grande
リオグランデ川の向こう側
So I ran through the streets of Laredo
それで私はラレドの街を走った
Naked as the day I was born
生まれたときのように裸で
People were staring and clapping
人々は見つめたり拍手をしたりしていました
And laughing and honking their horns
そして笑いながらクラクションを鳴らしている
As I passed a church on the corner
角にある教会を通り過ぎたとき
I thought about stopping to pray
立ち止まって祈ろうと思った
Then a voice from the blue said I'll watch over you
すると青からの声が言った、君を見守るよ
But we'd better stay ahead of Jose
でもホセより先を行ったほうがいいよ
Better run for the border
国境に向けて走った方が良い
Jose he is a dangerous man
ホセ 彼は危険な男だ
Better find a place to hide
隠れる場所を見つけたほうがいいよ
On the other side of the Rio Grande
リオグランデ川の向こう側
Better run for the border
国境に向けて走った方が良い
Jose will never understand
ホセは決して理解できないだろう
Better find a place to hide
隠れる場所を見つけたほうがいいよ
On the other side of the Rio Grande
リオグランデ川の向こう側