Run for the Border Songtekst Nederlandse Vertaling

A hundred dollars over the border
Honderd dollar over de grens
A thousand miles out of my mind
Duizend mijl uit mijn gedachten
Oh what was I thinking
O, wat dacht ik
Thinking I could drink all that Mexican wine
Ik dacht dat ik al die Mexicaanse wijn wel kon opdrinken
And who in the world is this woman
En wie ter wereld is deze vrouw?
I've never seen her before
Ik heb haar nog nooit eerder gezien
But I've got a feeling that she's got a husband
Maar ik heb het gevoel dat ze een man heeft
Someone just kicked down the door
Iemand heeft zojuist de deur ingetrapt
Better run for the border
Het is beter om naar de grens te rennen
He's never gonna understand
Hij zal het nooit begrijpen
Better find a place to hide
Je kunt beter een plek zoeken om je te verstoppen
On the other side of the Rio Grande
Aan de andere kant van de Rio Grande
Jose he's tall dark and handsome
Jose, hij is lang, donker en knap
She said as she reached for her cloths
' zei ze terwijl ze haar kleren pakte
But he's mean as a snake
Maar hij is zo gemeen als een slang
When his woman you take right from under his nose
Bij zijn vrouw haal je hem recht onder zijn neus vandaan
I said this is a great time to tell me
Ik zei dat dit een goed moment is om het mij te vertellen
She said I thought he was in jail
Ze zei dat ik dacht dat hij in de gevangenis zat
Well I'm Jose's wife Jose's got a knife
Nou, ik ben Jose's vrouw. Jose heeft een mes
And Jose is hot on your trail
En Jose zit je op de hielen
Better run for the border
Het is beter om naar de grens te rennen
Jose he is a dangerous man
Jose, hij is een gevaarlijke man
Better find a place to hide
Je kunt beter een plek zoeken om je te verstoppen
On the other side of the Rio Grande
Aan de andere kant van de Rio Grande
So I ran through the streets of Laredo
Dus rende ik door de straten van Laredo
Naked as the day I was born
Naakt als de dag dat ik werd geboren
People were staring and clapping
Mensen stonden te staren en te klappen
And laughing and honking their horns
En lachend en toeterend
As I passed a church on the corner
Toen ik op de hoek een kerk passeerde
I thought about stopping to pray
Ik dacht erover om te stoppen om te bidden
Then a voice from the blue said I'll watch over you
Toen zei een stem uit het niets: ik zal over je waken
But we'd better stay ahead of Jose
Maar we kunnen Jose beter voor blijven
Better run for the border
Het is beter om naar de grens te rennen
Jose he is a dangerous man
Jose, hij is een gevaarlijke man
Better find a place to hide
Je kunt beter een plek zoeken om je te verstoppen
On the other side of the Rio Grande
Aan de andere kant van de Rio Grande
Better run for the border
Het is beter om naar de grens te rennen
Jose will never understand
José zal het nooit begrijpen
Better find a place to hide
Je kunt beter een plek zoeken om je te verstoppen
On the other side of the Rio Grande
Aan de andere kant van de Rio Grande