The Best Thing Going 歌詞 日本語訳

The day I knew that my love couldn't hold you
私の愛があなたを抱きしめられないと知った日
I took your hand and walked you to the door
私はあなたの手を取ってドアまで連れて行きました
I looked into your eyes and kissed it all goodbye
私はあなたの目を見つめて、すべてに別れのキスをしました
Knowing nothing could ever hurt me more
何も知らなくても、これ以上私を傷つけることはできない
When the best thing you got going is leaving
出発することが最善のことであるとき
It feels like nothing worse could come along
これ以上悪いことは起こらないような気がする
But you never really see how bad goodbye can be
でもさよならがどれほどひどいものになり得るか、君には決して分からないだろう
Till the best thing you got going is gone
最善のことがなくなるまで
The worst day we ever had together
私たちがこれまで一緒に過ごした最悪の日
Was better than the best I spent alone
一人で過ごした最高の時間よりも良かった
I never knew the cost of losing till I lost
負けるまで負けの代償を知らなかった
Till the one thing I had right went wrong
私が正しかったことが間違ってしまうまで
When the best thing you got going is leaving
出発することが最善のことであるとき
It feels like nothing worse could come along
これ以上悪いことは起こらないような気がする
But you never really see how bad goodbye can be
でもさよならがどれほどひどいものになり得るか、君には決して分からないだろう
Till the best thing you got going is gone
最善のことがなくなるまで
No you never really see how bad goodbye can be
いいえ、別れがどれだけひどいものになるか決してわかりません
Till the best thing you got going is gone
最善のことがなくなるまで