Lonely Planet Boy Paroles Traduction Française

Date: Sat, 06 Jun 1998 18:12:30 -0400
Date : Samedi 6 juin 1998 18:12:30 -0400
From: Peter Vanderkloot
De : Peter Vanderkloot
Subject: t/thunders_johnny/lonely_planet_boy.crd
Objet : t/thunders_johnny/lonely_planet_boy.crd
"Lonely Planet Boy" by Johnny Thunders
"Lonely Planet Boy" de Johnny Thunders
This great song originally appeared on one of the two New York Dolls
Cette superbe chanson est apparue à l'origine sur l'une des deux New York Dolls
albums. As I haven't
albums. Comme je ne l'ai pas fait
owned either for years, I can't recall most of the lyrics. If anyone can
possédé l'un ou l'autre depuis des années, je ne me souviens pas de la plupart des paroles. Si quelqu'un peut
fill in the
remplir le
rest Johnny will thank you from his grave.
repos Johnny vous remerciera depuis sa tombe.
D+ = D with added G on bottom E string
D+ = D avec G ajouté sur la corde E inférieure
D- = D with bottom E open
D- = D avec fond E ouvert
Sorry I don't know the proper name of these cords.
Désolé, je ne connais pas le nom propre de ces cordons.
It's a lonely planet boy when
C'est un garçon solitaire sur une planète quand
bring me songs from all your boys well
apporte-moi bien les chansons de tous tes garçons
I'm a lonely planet boy I'm trying
Je suis un garçon solitaire sur une planète, j'essaie
Baby for your love
Bébé pour ton amour
whoah whoah yeah
whoah whoah ouais
She picks me up
Elle vient me chercher
She's out driving in her car
Elle conduit dans sa voiture
always asking me where I'm going
me demandant toujours où je vais
always telling me it's too far
me disant toujours que c'est trop loin
How can she be driving
Comment peut-elle conduire
Out by my home
Dehors près de chez moi
When she knows I ain't got one
Quand elle sait que je n'en ai pas
I'm so all alone
Je suis tellement seul
Whoa Whoa Whoa yeah
Whoa Whoa Whoa ouais
(Something Something Something)
(Quelque chose Quelque chose Quelque chose)
'bout a million miles away
à environ un million de kilomètres de là
(something something something)
(quelque chose quelque chose quelque chose)
(something) things I cannot say
(quelque chose) des choses que je ne peux pas dire