Too Much Junkie Business 歌詞 日本語訳

Songs: Too Much Junkie Business
収録曲：トゥー・マッチ・ジャンキー・ビジネス
E7: x79(9)xx
E7: x79(9)xx
Progression through most of song:
ほとんどの曲の進行:
Verse 1:
1節:
Well you run down to the corner baby, see what you can cop
さて、あなたは隅っこまで走ります、ベイビー、何ができるかを見てください
You get some for your sister and you take yours off the top
妹のためにいくつか買って、自分のは一番上から外す
Run into the bathroom, fixing up a shot
バスルームに駆け込み、ショットを調整する
Tie it up, shoot it up, bang your head, and throw it up
縛って、撃って、頭をぶつけて、投げて
Chorus:
コーラス：
Too much junkie business
ジャンキービジネスが多すぎる
Too much junkie business
ジャンキービジネスが多すぎる
Too much junkie business
ジャンキービジネスが多すぎる
I don't wanna fuck around with you
あなたとはやりたくない
Verse 2:
2節:
Your life becomes as sickening as that mess you call your face
あなたの人生は、あなたが顔と呼ぶあの混乱と同じくらいうんざりするものになります
The pig you call your girlfriend is dead from shooting mace
あなたがガールフレンドと呼んでいる豚はメイスを撃って死んでいます
Climbing up the walls, you shot some old moth balls
壁を登って、古い防虫剤をいくつか撃った
Wrap it up, call it art, now your record makes the chart
それをまとめて、それを芸術と呼んでください、今あなたのレコードがチャートを作ります
Repeat Intro
イントロを繰り返す
Bridge:
ブリッジ:
Too much junk, too much junk,
ジャンクが多すぎる、ジャンクが多すぎる、
Too much junk, too much junk,
ジャンクが多すぎる、ジャンクが多すぎる、
Too much junk, too much junk,
ジャンクが多すぎる、ジャンクが多すぎる、
E (E7 second time thru)
E (E7 2回目以降)
I don't wanna see her hanging out with you
彼女があなたと遊んでいる姿は見たくない
Repeat Intro
イントロを繰り返す
Verse 3:
3節:
Well you're the coolest thing in town, with your face flat on the ground
まあ、あなたは町で一番クールな人です、地面に顔を平らに付けています
Friends went through your pockets as the coffin went down
棺が沈むとき、友達があなたのポケットの中を調べた
You overdosed at last, spike stuck in your head
ついに過剰摂取してしまった、頭にスパイクが刺さった
Now you're dead...dead! dead! dead!
もうあなたは死んでいます...死んでいます！死んだ！死んだ！
there you go throw some Johnny Thunders slides in every now and then.
時々、ジョニー・サンダースのスライドを入れてみましょう。
if you wanna play the NY Dolls, "Pills" basically the same song, just key of E
NYドールズを演奏したい場合は、「ピルズ」は基本的に同じ曲で、キーはEだけです