Brickyard Road كلمات أغنية ترجمة عربية

Doesn't seem that long ago,
لا يبدو ذلك منذ وقت طويل،
Three of us walking down that road.
ثلاثة منا يسيرون على هذا الطريق.
Grey '55 Chevy parked in the front yard.
سيارة تشيفي باللون الرمادي '55 متوقفة في الفناء الأمامي.
Little Melody tagged along.
تم وضع علامة Little Melody على طول.
Those were the best days now they're gone.
كانت تلك أفضل الأيام والآن رحلت.
It's been twelve years since it went down,
لقد مرت اثنتي عشرة سنة منذ أن سقطت،
Lord, lost my best friend now.
يا رب، فقدت أعز أصدقائي الآن.
I can still see him, fishin' on that old dock.
لا أزال أستطيع رؤيته وهو يصطاد في ذلك الرصيف القديم.
I know I can't bring back yesterday,
أعلم أنني لا أستطيع إرجاع الأمس،
But oh Lord can you help me find my way?
ولكن يا رب هل يمكنك مساعدتي في العثور على طريقي؟
Down to Brickyard Road, oh walk on down.
نزولاً إلى طريق بريكيارد، تابع السير إلى الأسفل.
Down to Brickyard Road, he's with me now.
وصولاً إلى طريق بريكيارد، وهو معي الآن.
Swore I saw a free bird fly,
أقسم أنني رأيت طائرًا حرًا يطير،
Riding the winds of a southern sky.
ركوب رياح السماء الجنوبية.
When I hear that whistle blow,
عندما أسمع تلك الصافرة،
It carries me back to Brickyard Road.
إنه يعيدني إلى طريق بريكيارد.
Brother do you realize what you've done,
هل تدرك يا أخي ما فعلته؟
Touched the hearts of everyone.
لمست قلوب الجميع .
You might have died too young,
ربما ماتت وأنت صغير جدًا،
But your songs live on.
ولكن أغانيك لا تزال حية.
I know I can't bring back yesterday,
أعلم أنني لا أستطيع إرجاع الأمس،
But we'll be all together again someday.
لكننا سنكون معًا مرة أخرى يومًا ما.
Down to Brickyard Road, oh walk on down.
نزولاً إلى طريق بريكيارد، تابع السير إلى الأسفل.
Down to Brickyard Road, he's with us now.
وصولاً إلى طريق بريكيارد، وهو معنا الآن.
I swore I saw a free bird fly,
أقسمت أنني رأيت طائرًا حرًا يطير،
Riding the winds of a southern sky.
ركوب رياح السماء الجنوبية.
When I hear that whistle blow,
عندما أسمع تلك الصافرة،
It carries me back down to Brickyard Road.
إنه يعيدني إلى طريق بريكيارد.
INSTRUMENTAL
مفيدة
Down to Brickyard Road, oh walk on down.
نزولاً إلى طريق بريكيارد، تابع السير إلى الأسفل.
Down to Brickyard Road, he's with us now.
وصولاً إلى طريق بريكيارد، وهو معنا الآن.
I swore I saw a free bird fly,
أقسمت أنني رأيت طائرًا حرًا يطير،
Riding the winds of a southern sky.
ركوب رياح السماء الجنوبية.
When I hear that whistle blow,
عندما أسمع تلك الصافرة،
It carries me back down to Brickyard Road.
إنه يعيدني إلى طريق بريكيارد.
Oh Brickyard Road.
يا طريق بريكيارد.
Oh, he's with us now.
أوه، إنه معنا الآن.
I can see him standin' on the dock,
أستطيع أن أراه واقفاً على الرصيف،
His old Chevy out in the front yard.
سيارته الـ "تشيفي" القديمة في الفناء الأمامي.
Walk on down, walk on down.
المشي إلى أسفل، المشي إلى أسفل.
Oh, Brickyard Road.
أوه، طريق بريكيارد.
He's with us now, he's with us now.
إنه معنا الآن، إنه معنا الآن.
Oh, Brickyard Road.
أوه، طريق بريكيارد.
Walk on down, walk on down.
المشي إلى أسفل، المشي إلى أسفل.
Momma and Daddy's doing all right,
ماما وبابا بخير،
I saw Melody last Saturday night.
رأيت ميلودي ليلة السبت الماضي.
She's all grown up, she's such a pretty girl,
لقد كبرت، إنها فتاة جميلة جدًا
Things just ain't the same since you left our world.
الأمور لم تعد كما كانت منذ أن غادرت عالمنا.
Oh, walk on down.
أوه، المشي إلى أسفل.
(Same kind of chords with ad lib vocals to end of song)
(نفس النوع من الحبال مع غناء ad lib حتى نهاية الأغنية)