Brickyard Road 歌詞 日本語訳

Doesn't seem that long ago,
そんなに昔のことではないように思えますが、
Three of us walking down that road.
私たち三人はその道を歩いています。
Grey '55 Chevy parked in the front yard.
灰色の '55 シボレーが前庭に駐車されています。
Little Melody tagged along.
リトルメロディーも一緒にタグ付けされています。
Those were the best days now they're gone.
あの最高の日々はもう過ぎてしまった。
It's been twelve years since it went down,
崩壊してから12年が経ちましたが、
Lord, lost my best friend now.
主よ、今私の親友を失いました。
I can still see him, fishin' on that old dock.
あの古い波止場で釣りをしている彼が今でも見えます。
I know I can't bring back yesterday,
昨日を取り戻すことはできないとわかっていますが、
But oh Lord can you help me find my way?
でも、主よ、道を見つけるのを手伝っていただけませんか？
Down to Brickyard Road, oh walk on down.
ブリックヤード・ロードまで下って、ああ、歩いて下ってください。
Down to Brickyard Road, he's with me now.
ブリックヤードロードまで、彼は今私と一緒です。
Swore I saw a free bird fly,
自由に鳥が飛ぶのを見た、と誓った。
Riding the winds of a southern sky.
南天の風に乗って。
When I hear that whistle blow,
その汽笛を聞くと、
It carries me back to Brickyard Road.
それは私をブリックヤード・ロードに連れ戻します。
Brother do you realize what you've done,
お兄さん、自分が何をしたのか分かっていますか？
Touched the hearts of everyone.
みんなの心に響きました。
You might have died too young,
若くして亡くなったのかもしれない、
But your songs live on.
でも、あなたの歌は生き続けます。
I know I can't bring back yesterday,
昨日を取り戻すことはできないとわかっていますが、
But we'll be all together again someday.
でも、いつかまたみんなで集まれるよ。
Down to Brickyard Road, oh walk on down.
ブリックヤード・ロードまで下って、ああ、歩いて下ってください。
Down to Brickyard Road, he's with us now.
ブリックヤード・ロードまで、彼は今私たちと一緒にいる。
I swore I saw a free bird fly,
鳥が自由に飛んでいるのを見たと誓った、
Riding the winds of a southern sky.
南天の風に乗って。
When I hear that whistle blow,
その汽笛を聞くと、
It carries me back down to Brickyard Road.
それは私をブリックヤード・ロードに連れ戻します。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
Down to Brickyard Road, oh walk on down.
ブリックヤード・ロードまで下って、ああ、歩いて下ってください。
Down to Brickyard Road, he's with us now.
ブリックヤード・ロードまで、彼は今私たちと一緒にいる。
I swore I saw a free bird fly,
鳥が自由に飛んでいるのを見たと誓った、
Riding the winds of a southern sky.
南天の風に乗って。
When I hear that whistle blow,
その汽笛を聞くと、
It carries me back down to Brickyard Road.
それは私をブリックヤード・ロードに連れ戻します。
Oh Brickyard Road.
ああ、ブリックヤード・ロード。
Oh, he's with us now.
ああ、彼は今私たちと一緒にいるよ。
I can see him standin' on the dock,
彼が波止場に立っているのが見える、
His old Chevy out in the front yard.
彼の古いシボレーが前庭にあります。
Walk on down, walk on down.
歩いて下って、歩いて下って。
Oh, Brickyard Road.
ああ、ブリックヤード・ロード。
He's with us now, he's with us now.
彼は今も私たちと一緒にいる、彼は今も私たちと一緒にいる。
Oh, Brickyard Road.
ああ、ブリックヤード・ロード。
Walk on down, walk on down.
歩いて下って、歩いて下って。
Momma and Daddy's doing all right,
パパもママも元気だよ
I saw Melody last Saturday night.
先週の土曜日の夜にメロディーを見ました。
She's all grown up, she's such a pretty girl,
彼女はすっかり大人になって、とても可愛い女の子になった。
Things just ain't the same since you left our world.
あなたが私たちの世界を去ってから、物事は以前と同じではありません。
Oh, walk on down.
ああ、下に歩いてください。
(Same kind of chords with ad lib vocals to end of song)
(同じ種類のコードで曲の最後までアドリブボーカルが入ります)