Dallas Liedtext Deutsche Übersetzung

-dallas...johnny winter
-Dallas...Johnny Winter
-from....scorchin' blues
-vom...sengenden Blues
this is tabbed in open G, w/slide on the fourth finger.
Dies ist im offenen G mit Tabs versehen, mit Schieber am vierten Finger.
tab is fairly well accurate, though not absolute...
Tab ist ziemlich genau, wenn auch nicht absolut ...
couldn't tab the timing or chord strum pattern.
Das Timing oder das Akkordschlagmuster konnte nicht eingegeben werden.
you'll have to listen to the recording.
Sie müssen sich die Aufnahme anhören.
except for chords and a few bass notes, all notes are
Bis auf Akkorde und ein paar Bassnoten sind es alle Noten
played with the slide.
mit der Rutsche gespielt.
comments/correctiions appreciated.
Kommentare/Korrekturen willkommen.
-intro:
-Einführung:
goin'
geh
back to dallas take my ribber and my gun
Zurück nach Dallas, nimm meinen Ripper und meine Waffe
C7 (7th tone held w/slide)
C7 (7. Ton gehalten mit Slide)
back to dallas take my ribber and my gun
Zurück nach Dallas, nimm meinen Ripper und meine Waffe
lotta people there lookin for trouble ee-hee,
Da sind jede Menge Leute auf der Suche nach Ärger, ee-hee,
sure go'n give them some i
Gib ihnen auf jeden Fall etwas davon
believe ol' dallas is the meanest town i know
Ich glaube, das alte Dallas ist die gemeinste Stadt, die ich kenne
i
ich
believe that dallas man the meanest town i know
Ich glaube, dass Dallas die gemeinste Stadt ist, die ich kenne
because
weil
you ain't safe in dallas ee-hee i
Du bist in Dallas nicht sicher, ee-hee i
don't care where you go you
Es ist dir egal, wohin du gehst
know that i ain't evil just out havin' fun
Ich weiß, dass ich nicht böse bin, nur weil ich Spaß habe
so much sh*t in texas you're bound to step in some
Es gibt so viel Scheiße in Texas, da muss man bestimmt hineingehen
goin' back to dallas go'n take my ribber and my gun
Geh zurück nach Dallas und nimm meinen Ripper und meine Waffe
lotta
Lotta
people there lookin' for trouble ee-hee,
Die Leute dort suchen nach Ärger, hihi,
sure go'n give them some
Gib ihnen auf jeden Fall welche
-instro.
-Einführung.
gonna
werde
load up my revolver sharpen up my knife some
Lade meinen Revolver auf und schärfe mein Messer etwas
redneck messin' with me man i'm bound to take his life
Redneck macht sich mit mir an, Mann, ich werde ihm bestimmt das Leben nehmen
go'n to dallas take my ribber and my gun
Geh nach Dallas und nimm meinen Ripper und meine Waffe
lotta
Lotta
people there looking for trouble ee-hee, sure
Die Leute dort sind auf der Suche nach Ärger, klar
go'n give them some
geh und gib ihnen welche
uh huh uh huh huh m hm hm m hm hm
Äh huh uh huh huh m hm hm m hm hm
alternative chord positions:
alternative Akkordpositionen:
rt. hand fingering (intro. part)
rt. Handgriff (Einleitungsteil)
I T ITI I=index T=thumb
I T ITI I=Index T=Daumen