Dallas Paroles Traduction Française

-dallas...johnny winter
-Dallas... Johnny Winter
-from....scorchin' blues
-du... blues torride
this is tabbed in open G, w/slide on the fourth finger.
ceci est tabulé en G ouvert, avec glissement sur le quatrième doigt.
tab is fairly well accurate, though not absolute...
l'onglet est assez précis, mais pas absolu...
couldn't tab the timing or chord strum pattern.
Je n'ai pas pu tabuler le timing ou le motif de grattement d'accords.
you'll have to listen to the recording.
vous devrez écouter l'enregistrement.
except for chords and a few bass notes, all notes are
à l'exception des accords et de quelques notes de basse, toutes les notes sont
played with the slide.
joué avec le toboggan.
comments/correctiions appreciated.
commentaires/corrections appréciés.
-intro:
-introduction :
goin'
je vais
back to dallas take my ribber and my gun
De retour à Dallas, prends mon Ribber et mon arme.
C7 (7th tone held w/slide)
C7 (7ème ton maintenu avec slide)
back to dallas take my ribber and my gun
De retour à Dallas, prends mon Ribber et mon arme.
lotta people there lookin for trouble ee-hee,
Il y a beaucoup de gens là-bas qui cherchent des ennuis ee-hee,
sure go'n give them some i
bien sûr, je vais leur en donner, je
believe ol' dallas is the meanest town i know
je crois que le vieux Dallas est la ville la plus méchante que je connaisse
i
je
believe that dallas man the meanest town i know
je crois que l'homme de Dallas est la ville la plus méchante que je connaisse
because
parce que
you ain't safe in dallas ee-hee i
tu n'es pas en sécurité à Dallas ee-hee je
don't care where you go you
peu importe où tu vas
know that i ain't evil just out havin' fun
je sais que je ne suis pas méchant, je viens juste de m'amuser
so much sh*t in texas you're bound to step in some
Il y a tellement de merde au Texas que tu es obligé d'intervenir
goin' back to dallas go'n take my ribber and my gun
je retourne à Dallas, je prends mon Ribber et mon arme
lotta
beaucoup
people there lookin' for trouble ee-hee,
les gens là-bas cherchent des ennuis ee-hee,
sure go'n give them some
bien sûr, je vais leur en donner
-instro.
-introduction.
gonna
je vais
load up my revolver sharpen up my knife some
charge mon revolver, aiguise mon couteau un peu
redneck messin' with me man i'm bound to take his life
redneck me dérange mec, je vais forcément lui suicider
go'n to dallas take my ribber and my gun
va à Dallas, prends mon Ribber et mon arme
lotta
beaucoup
people there looking for trouble ee-hee, sure
les gens là-bas cherchent des ennuis ee-hee, bien sûr
go'n give them some
va leur en donner
uh huh uh huh huh m hm hm m hm hm
euh hein euh hein hein m hm hm m hm hm
alternative chord positions:
positions d'accords alternatives :
rt. hand fingering (intro. part)
art. doigté de la main (partie d'introduction)
I T ITI I=index T=thumb
I T ITI I=index T=pouce