Evil on My Mind Liedtext Deutsche Übersetzung

SLIDE PART
SCHIEBETEIL
played in Open G (D G D G B D from low to high)
gespielt in Open G (D G D G B D von tief nach hoch)
Intro:
Einführung:
|------------------------------------------/3~---0-/5-s-3-s-5-0-------------|
|-------------/3~---0-/5-s-3-s-5-0-------------|
|--------12\--0-/3~-/3-0-/3---5s3p0--/3/3-0-/3-0----------------------------|
|--------12\--0-/3~-/3-0-/3---5s3p0--/3/3-0-/3-0---------------------------|
When I think about my baby I got evil on my mind
Wenn ich an mein Baby denke, kommt mir das Böse in den Sinn
when I think about that woman I got evil
Wenn ich an diese Frau denke, wird mir schlecht
|--------/3~--0-5-s-3-s-5-0-----------0------------------\5------------\5---|
|--------/3~--0-5-s-3-s-5-0-----------0----\5------------\5---|
|---------------------------0-/3-0-/3---0-5s3-0-----/7--------5s3-0-/7------|
|------------0-/3-0-/3---0-5s3-0-----/7--------5s3-0-/7------|
on my mind It brings teardrops to my eyes
In meinem Kopf Es treibt mir Tränen in die Augen
|-----------------------------------------------/12-12-12-12-\10----12s10---|
|------------------/12-12-12-12-\10----12s10---|
|-5-s-3-0-------------------------------------------------------------------|
|-5-s-3-0-----------------------------------------------------|
and sends chills out down my spine
und jagt mir Gänsehaut über den Rücken
It sends chills out down my spine when I watch this
Es läuft mir kalt über den Rücken, wenn ich mir das ansehe
woman walk sends chills out down my
Der Frauenspaziergang jagt mir Gänsehaut über den Rücken
|--------------------------------------12s10--------------------------------|
|-------------------------------------12s10--------------------------------|
spine when I watch that woman walk
Wirbelsäule, wenn ich dieser Frau beim Gehen zusehe
and she smiles right into your face and lies ev'ry times
Und sie lächelt dir direkt ins Gesicht und lügt jedes Mal
solo:
Solo:
|----------------0--5s3p0----------------0--/5----/3--0---------------------|
|----------------0--5s3p0----------------0--/5----/3--0--------------------|
she talks
sie redet
|-0--/5--\3---------------/5-/5--/5-/5-5s3p0--/3-/3-0--/5--\3---------------|
|-0--/5--\3---------------/5-/5--/5-/5-5s3p0--/3-/3-0--/5--\3---------------|
look out
Pass auf
|--------0---/5-5-/6-6-/7s3p0--/3--0-------0--5s3s5--0-------/3--0----------|
|--------0---/5-5-/6-6-/7s3p0--/3--0-------0--5s3s5--0-------/3--0----------|
they say your enemies can't hurt you
Sie sagen, deine Feinde können dir nichts anhaben
if you keep track of your friends they say your
Wenn du deine Freunde im Auge behältst, sagen sie deine
enemies can't hurt you if you keep track of your friends
Feinde können dir nichts anhaben, wenn du den Überblick über deine Freunde behältst
I say you better watch your woman that's the one who'll
Ich sage, du solltest besser auf deine Frau aufpassen, das ist diejenige, die es tun wird
do you in!
machst du mit!
RHYTHM PART
RHYTHMUSTEIL
played in Open G (D G D G B D from low to high)
gespielt in Open G (D G D G B D von tief nach hoch)
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|---------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|---------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
G-|-----0---------3-p-0--3--------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|-----0---------3-p-0--3--------|-----0-------3-p-0--3----------|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|---------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|---------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
When I__
Wenn ich__
(G) first verse (G)
(G) erster Vers (G)
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|---------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
think about my ba_by__ I got evil on__
Denk an meine Tochter, ich bin böse geworden.
D-|----------------------0-h-2----|-------------------------------|
D-|---------------------0-h-2----|------------------------------|
my mind__ When I__
mein Verstand__ Wenn ich__
think about that woman__ I got evil on__
Denk an diese Frau, an der ich böse war.
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|---------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
my mind__ It brings__
mein Verstand__ Es bringt__
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|----------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
G-|---------------------0-h-2----|--5--------------|
teardrops to my eyes_ Sends chills all down__
Tränen laufen mir in die Augen. Lässt mir Gänsehaut bereiten.__
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|---------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
my spine_ It sends__
meine Wirbelsäule_ Es sendet__
(G7) 2nd Verse
(G7) 2. Vers
chills all down my spine__ when I watch that woman walk__
Es läuft mir ein Schauer über den Rücken, wenn ich dieser Frau beim Gehen zusehe.
Sends__
Sendet__
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|----------------|-----0-------3-p-0--3----------|
chills all__ down my spine__ when I watch that__
Gänsehaut läuft mir über den Rücken, wenn ich mir das ansehe__
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|---------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
woman walk__ But she'll__
Frau geht__ Aber sie wird__
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|----------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
G-|---------------------0-h-2----|--5--------------|
smile right in your face__ And lie every time____
Lächle dir direkt ins Gesicht__ Und lüge jedes Mal____
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|---------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
she talks__ (Spoken) Don't believe that woman__
Sie redet__ (Gesprochen) Glauben Sie dieser Frau nicht__
(G) Solo: (G)
(G) Solo: (G)
G-|-----0----------3-p-0--3-------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|-----0----------3-p-0--3-------|-----0-------3-p-0--3----------|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|---------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|----------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
G-|---------------------0-h-2----|--5--------------|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|---------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
G-|-----0---------3-p-0--3--------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|-----0---------3-p-0--3--------|-----0-------3-p-0--3----------|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|---------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|----------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
G-|---------------------0-h-2----|--5--------------|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|---------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
They say__
Sie sagen__
(G) 3rd Verse (G)
(G) 3. Vers (G)
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|---------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
your enemies can't hurt you__ If you keep track of your__
Deine Feinde können dir nichts antun__ Wenn du den Überblick behältst__
D-|----------------------0-p-2----|----------------------0-p-2----|
D-|---------------------0-p-2----|----------------------0-p-2----|
friends__ They say__
Freunde__ Sie sagen__
G-|-----0---------3-p-0--3--------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|-----0---------3-p-0--3--------|-----0-------3-p-0--3----------|
your enemies can't hurt you__ If you keep track of your__
Deine Feinde können dir nichts antun__ Wenn du den Überblick behältst__
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|---------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
friends__ I say__
Freunde__, sage ich__
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|----------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
G-|---------------------0-h-2----|--5--------------|
you better watch your woman__ That's the one who'll do__
Du solltest besser auf deine Frau aufpassen. Das ist diejenige, die es tun wird.
D-|------5--3--0------------------|-----------3~~~~~~~~~----------|
D-|------5--3--0----|-----------3~~~~~~~~~----------|
you in__
du in__