Evil on My Mind Paroles Traduction Française

SLIDE PART
PARTIE GLISSIÈRE
played in Open G (D G D G B D from low to high)
joué en Open G (D G D G B D de bas en haut)
Intro:
Introduction :
|------------------------------------------/3~---0-/5-s-3-s-5-0-------------|
|------------------------------------------/3~---0-/5-s-3-s-5-0-------------|
|--------12\--0-/3~-/3-0-/3---5s3p0--/3/3-0-/3-0----------------------------|
|--------12\--0-/3~-/3-0-/3---5s3p0--/3/3-0-/3-0----------------------------|
When I think about my baby I got evil on my mind
Quand je pense à mon bébé, j'ai le mal en tête
when I think about that woman I got evil
quand je pense à cette femme, je deviens méchant
|--------/3~--0-5-s-3-s-5-0-----------0------------------\5------------\5---|
|--------/3~--0-5-s-3-s-5-0---------------0------------------\5------------\5---|
|---------------------------0-/3-0-/3---0-5s3-0-----/7--------5s3-0-/7------|
|-----------------0-/3-0-/3---0-5s3-0-----/7--------5s3-0-/7------|
on my mind It brings teardrops to my eyes
dans mon esprit, ça me fait venir des larmes aux yeux
|-----------------------------------------------/12-12-12-12-\10----12s10---|
|-----------------------------------------------/12-12-12-12-\10----12s10---|
|-5-s-3-0-------------------------------------------------------------------|
|-5-s-3-0-------------------------------------------------------------------|
and sends chills out down my spine
et ça me donne des frissons dans le dos
It sends chills out down my spine when I watch this
Ça me fait froid dans le dos quand je regarde ça
woman walk sends chills out down my
la marche d'une femme me donne des frissons
|--------------------------------------12s10--------------------------------|
|--------------------------------------12s10--------------------------------|
spine when I watch that woman walk
colonne vertébrale quand je regarde cette femme marcher
and she smiles right into your face and lies ev'ry times
et elle te sourit droit en face et ment à chaque fois
solo:
seul :
|----------------0--5s3p0----------------0--/5----/3--0---------------------|
|----------------0--5s3p0----------------0--/5----/3--0---------------------|
she talks
elle parle
|-0--/5--\3---------------/5-/5--/5-/5-5s3p0--/3-/3-0--/5--\3---------------|
|-0--/5--\3--------------/5-/5--/5-/5-5s3p0--/3-/3-0--/5--\3---------------|
look out
attention
|--------0---/5-5-/6-6-/7s3p0--/3--0-------0--5s3s5--0-------/3--0----------|
|--------0---/5-5-/6-6-/7s3p0--/3--0-------0--5s3s5--0-------/3--0--------------|
they say your enemies can't hurt you
ils disent que tes ennemis ne peuvent pas te faire de mal
if you keep track of your friends they say your
si vous suivez vos amis, ils disent que vous êtes
enemies can't hurt you if you keep track of your friends
les ennemis ne peuvent pas vous faire de mal si vous suivez vos amis
I say you better watch your woman that's the one who'll
Je dis que tu ferais mieux de surveiller ta femme, c'est celle qui va
do you in!
fais-tu dedans !
RHYTHM PART
PARTIE RYTHMIQUE
played in Open G (D G D G B D from low to high)
joué en Open G (D G D G B D de bas en haut)
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|------------0-h-2---------|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|------------0-h-2---------|----------------------0-h-2----|
G-|-----0---------3-p-0--3--------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|-----0---------3-p-0--3--------|---------0-------3-p-0--3----------|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|------------0-h-2---------|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|------------0-h-2---------|----------------------0-h-2----|
When I__
Quand je__
(G) first verse (G)
(G) premier verset (G)
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|------------0-h-2---------|----------------------0-h-2----|
think about my ba_by__ I got evil on__
pense à mon bébé__, j'ai le mal sur__
D-|----------------------0-h-2----|-------------------------------|
D-|------------0-h-2----|---------------------------------------------|
my mind__ When I__
mon esprit__ Quand je__
think about that woman__ I got evil on__
pense à cette femme__ j'ai eu du mal__
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|------------0-h-2---------|----------------------0-h-2----|
my mind__ It brings__
mon esprit__ Ça apporte__
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
teardrops to my eyes_ Sends chills all down__
des larmes dans mes yeux_ Ça me donne des frissons__
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|------------0-h-2---------|----------------------0-h-2----|
my spine_ It sends__
ma colonne vertébrale_ ça envoie__
(G7) 2nd Verse
(G7) 2e verset
chills all down my spine__ when I watch that woman walk__
j'ai des frissons dans le dos__ quand je regarde cette femme marcher__
Sends__
Envoie__
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
chills all__ down my spine__ when I watch that__
j'ai des frissons dans le dos__ quand je regarde ça__
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|------------0-h-2---------|----------------------0-h-2----|
woman walk__ But she'll__
la femme marche__ mais elle va__
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
smile right in your face__ And lie every time____
souriez droit en face__ et mentez à chaque fois____
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|------------0-h-2---------|----------------------0-h-2----|
she talks__ (Spoken) Don't believe that woman__
elle parle__ (Parlé) Ne crois pas cette femme__
(G) Solo: (G)
(G) Solo : (G)
G-|-----0----------3-p-0--3-------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|-----0----------3-p-0--3-------|---------0-------3-p-0--3----------|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|------------0-h-2---------|----------------------0-h-2----|
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|------------0-h-2---------|----------------------0-h-2----|
G-|-----0---------3-p-0--3--------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|-----0---------3-p-0--3--------|---------0-------3-p-0--3----------|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|------------0-h-2---------|----------------------0-h-2----|
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|------------0-h-2---------|----------------------0-h-2----|
They say__
Ils disent__
(G) 3rd Verse (G)
(G) 3ème verset (G)
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|------------0-h-2---------|----------------------0-h-2----|
your enemies can't hurt you__ If you keep track of your__
vos ennemis ne peuvent pas vous faire de mal__ Si vous gardez une trace de votre__
D-|----------------------0-p-2----|----------------------0-p-2----|
D-|------------0-p-2---------|----------------------0-p-2----|
friends__ They say__
amis__ Ils disent__
G-|-----0---------3-p-0--3--------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|-----0---------3-p-0--3--------|---------0-------3-p-0--3----------|
your enemies can't hurt you__ If you keep track of your__
vos ennemis ne peuvent pas vous faire de mal__ Si vous gardez une trace de votre__
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|------------0-h-2---------|----------------------0-h-2----|
friends__ I say__
amis__ je dis__
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
you better watch your woman__ That's the one who'll do__
tu ferais mieux de surveiller ta femme__ C'est elle qui fera le travail__
D-|------5--3--0------------------|-----------3~~~~~~~~~----------|
D-|------5--3--0--------|---------------3~~~~~~~~~----------|
you in__
tu es dans__