Evil on My Mind 歌詞 日本語訳

SLIDE PART
スライド部
played in Open G (D G D G B D from low to high)
Open G (D G D G B D 低から高まで) で演奏
Intro:
イントロ:
|------------------------------------------/3~---0-/5-s-3-s-5-0-------------|
|------------------------------------------/3~---0-/5-s-3-s-5-0-------------|
|--------12\--0-/3~-/3-0-/3---5s3p0--/3/3-0-/3-0----------------------------|
|----------12\---0-/3~-/3-0-/3---5s3p0--/3/3-0-/3-0----------------------------|
When I think about my baby I got evil on my mind
赤ちゃんのことを考えると、邪悪な気持ちが頭に浮かんできます
when I think about that woman I got evil
あの女のことを考えると気分が悪くなる
|--------/3~--0-5-s-3-s-5-0-----------0------------------\5------------\5---|
|----------/3~-----0-5-s-3-s-5-0-----------0----------\5------------\5---|
|---------------------------0-/3-0-/3---0-5s3-0-----/7--------5s3-0-/7------|
|--------------------------0-/3-0-/3---0-5s3-0-----/7--------5s3-0-/7------|
on my mind It brings teardrops to my eyes
on my heartそれは私の目に涙をもたらす
|-----------------------------------------------/12-12-12-12-\10----12s10---|
|-----------------------------------------------/12-12-12-12-\10----12s10---|
|-5-s-3-0-------------------------------------------------------------------|
|-5-s-3-0-----------------------------------------------------------------|
and sends chills out down my spine
背筋に悪寒が走る
It sends chills out down my spine when I watch this
これを見ていると背筋が寒くなる
woman walk sends chills out down my
女性が歩くと悪寒が走る
|--------------------------------------12s10--------------------------------|
|-------------------------------------12秒10--------------------------------|
spine when I watch that woman walk
あの女性が歩いているのを見ると背筋が伸びる
and she smiles right into your face and lies ev'ry times
そして彼女はあなたの顔に向かって微笑み、何度も嘘をつきます
solo:
ソロ:
|----------------0--5s3p0----------------0--/5----/3--0---------------------|
|-----0--5s3p0-----0--/5----/3--0---------------------|
she talks
彼女は話します
|-0--/5--\3---------------/5-/5--/5-/5-5s3p0--/3-/3-0--/5--\3---------------|
|-0--/5--\3---------------/5-/5--/5-/5-5s3p0--/3-/3-0--/5--\3--------------|
look out
気をつけて
|--------0---/5-5-/6-6-/7s3p0--/3--0-------0--5s3s5--0-------/3--0----------|
|----------0---/5-5-/6-6-/7s3p0--/3--0-------0--5s3s5--0------/3--0----------|
they say your enemies can't hurt you
彼らは言う、あなたの敵はあなたを傷つけることはできない
if you keep track of your friends they say your
友達の追跡を続けていると、彼らはあなたのことを言う
enemies can't hurt you if you keep track of your friends
友達を追跡していれば、敵はあなたを傷つけることはできません
I say you better watch your woman that's the one who'll
あなたの女性がそうなるのを注意したほうが良いと言います
do you in!
入ってるの！
RHYTHM PART
リズムパート
played in Open G (D G D G B D from low to high)
Open G (D G D G B D 低から高まで) で演奏
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
G-|-----0---------3-p-0--3--------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|-----0----------3-p-0-----3----------|-----0----------3-p-0-----3----------|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
When I__
私が__するとき
(G) first verse (G)
(G) 最初のバース (G)
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
think about my ba_by__ I got evil on__
私の赤ちゃんのことを考えてください_by_私は__で邪悪になりました
D-|----------------------0-h-2----|-------------------------------|
D-|-----------0-h-2----|----------------------------|
my mind__ When I__
私の心__ いつ私__
think about that woman__ I got evil on__
あの女性のことを考えてください__ 私は悪いことをしました__
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
my mind__ It brings__
私の心__ それは__をもたらします
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|----------------------------|-----0-----3-p-0-----3----------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
G-|----------------------0-h-2----|---5----------------------------|
teardrops to my eyes_ Sends chills all down__
目に涙が落ちる_ 悪寒がする_
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
my spine_ It sends__
私の背骨_ それは__を送ります
(G7) 2nd Verse
(G7) 2 番目のバース
chills all down my spine__ when I watch that woman walk__
あの女性が歩いているのを見ると背筋がぞっとする__
Sends__
__を送信します
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|----------------------------|-----0-----3-p-0-----3----------|
chills all__ down my spine__ when I watch that__
それを見ると__背筋が寒くなる__
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
woman walk__ But she'll__
女性は歩く__ でも彼女は__するだろう
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|----------------------------|-----0-----3-p-0-----3----------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
G-|----------------------0-h-2----|---5----------------------------|
smile right in your face__ And lie every time____
顔に向かって笑って__ そして毎回嘘をつく____
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
she talks__ (Spoken) Don't believe that woman__
彼女は話します__ (話し言葉) あの女性を信じないでください__
(G) Solo: (G)
(G) ソロ: (G)
G-|-----0----------3-p-0--3-------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|-----0----------3-p-0-----3-----|-----0----------3-p-0-----3----------|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|----------------------------|-----0-----3-p-0-----3----------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
G-|----------------------0-h-2----|---5----------------------------|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
G-|-----0---------3-p-0--3--------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|-----0----------3-p-0-----3----------|-----0----------3-p-0-----3----------|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|----------------------------|-----0-----3-p-0-----3----------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
G-|----------------------0-h-2----|---5----------------------------|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
They say__
彼らは言います__
(G) 3rd Verse (G)
(G) 3rd Verse (G)
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
your enemies can't hurt you__ If you keep track of your__
あなたの敵はあなたを傷つけることはできません__ あなたがあなたの__を追跡していれば
D-|----------------------0-p-2----|----------------------0-p-2----|
D-|----------------------0-p-2----|----------------------0-p-2----|
friends__ They say__
友達__ 彼らは言います__
G-|-----0---------3-p-0--3--------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|-----0------
your enemies can't hurt you__ If you keep track of your__
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
friends__ I say__
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
you better watch your woman__ That's the one who'll do__
D-|------5--3--0------------------|-----------3~~~~~~~~~----------|
you in__