Evil on My Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

SLIDE PART
DIA DEEL
played in Open G (D G D G B D from low to high)
gespeeld in Open G (D G D G B D van laag naar hoog)
Intro:
Inleiding:
|------------------------------------------/3~---0-/5-s-3-s-5-0-------------|
|-------------------------------------/3~---0-/5-s-3-s-5-0-------------|
|--------12\--0-/3~-/3-0-/3---5s3p0--/3/3-0-/3-0----------------------------|
|--------12\--0-/3~-/3-0-/3---5s3p0--/3/3-0-/3-0--------------------------|
When I think about my baby I got evil on my mind
Als ik aan mijn baby denk, heb ik kwaad in mijn gedachten
when I think about that woman I got evil
als ik aan die vrouw denk, word ik kwaadaardig
|--------/3~--0-5-s-3-s-5-0-----------0------------------\5------------\5---|
|--------/3~--0-5-s-3-s-5-0-----------0-----------------\5------------\5---|
|---------------------------0-/3-0-/3---0-5s3-0-----/7--------5s3-0-/7------|
|-------------------------0-/3-0-/3---0-5s3-0-----/7-------5s3-0-/7------|
on my mind It brings teardrops to my eyes
in mijn gedachten Het brengt tranen in mijn ogen
|-----------------------------------------------/12-12-12-12-\10----12s10---|
|------------------------------------------/12-12-12-12-\10----12s10---|
|-5-s-3-0-------------------------------------------------------------------|
|-5-s-3-0----------------------------------------------------------- |
and sends chills out down my spine
en de rillingen lopen over mijn rug
It sends chills out down my spine when I watch this
De rillingen lopen over mijn rug als ik dit bekijk
woman walk sends chills out down my
Vrouwenwandeling zorgt ervoor dat ik koude rillingen krijg
|--------------------------------------12s10--------------------------------|
|----------------------------------12s10-----------------------------|
spine when I watch that woman walk
ruggengraat als ik die vrouw zie lopen
and she smiles right into your face and lies ev'ry times
en ze lacht recht in je gezicht en liegt elke keer
solo:
alleen:
|----------------0--5s3p0----------------0--/5----/3--0---------------------|
|---------------0--5s3p0----------------0--/5----/3--0--------------------|
she talks
ze praat
|-0--/5--\3---------------/5-/5--/5-/5-5s3p0--/3-/3-0--/5--\3---------------|
|-0--/5--\3---------------/5-/5--/5-/5-5s3p0--/3-/3-0--/5--\3--------------|
look out
kijk uit
|--------0---/5-5-/6-6-/7s3p0--/3--0-------0--5s3s5--0-------/3--0----------|
|--------0---/5-5-/6-6-/7s3p0--/3--0-------0--5s3s5--0-------/3--0----------|
they say your enemies can't hurt you
ze zeggen dat je vijanden je geen pijn kunnen doen
if you keep track of your friends they say your
als je je vrienden bijhoudt, zeggen ze jouw
enemies can't hurt you if you keep track of your friends
vijanden kunnen je geen pijn doen als je je vrienden in de gaten houdt
I say you better watch your woman that's the one who'll
Ik zeg dat je beter op je vrouw kunt letten, die is degene die dat zal doen
do you in!
doe je mee!
RHYTHM PART
RITME DEEL
played in Open G (D G D G B D from low to high)
gespeeld in Open G (D G D G B D van laag naar hoog)
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|---------------------0-h-2----|--------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|---------------------0-h-2----|--------------------0-h-2----|
G-|-----0---------3-p-0--3--------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|-----0---------3-p-0--3--------|-----0-------3-p-0--3----------|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|---------------------0-h-2----|--------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|---------------------0-h-2----|--------------------0-h-2----|
When I__
Wanneer ik__
(G) first verse (G)
(G) eerste couplet (G)
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|---------------------0-h-2----|--------------------0-h-2----|
think about my ba_by__ I got evil on__
denk aan mijn schatje__ ik ben kwaadaardig op__
D-|----------------------0-h-2----|-------------------------------|
D-|---------------------0-h-2----|----------------------------|
my mind__ When I__
mijn gedachten__ Toen ik__
think about that woman__ I got evil on__
denk aan die vrouw__ ik ben kwaad op__
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|---------------------0-h-2----|--------------------0-h-2----|
my mind__ It brings__
mijn geest__ Het brengt__
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|-----------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
G-|---------------------0-h-2----|--5-------------------------|
teardrops to my eyes_ Sends chills all down__
tranen in mijn ogen_ Geeft rillingen over__
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|---------------------0-h-2----|--------------------0-h-2----|
my spine_ It sends__
mijn ruggengraat_ Het stuurt__
(G7) 2nd Verse
(G7) 2e vers
chills all down my spine__ when I watch that woman walk__
De rillingen lopen over mijn rug als ik die vrouw zie lopen__
Sends__
Verzendt__
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|-----------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
chills all__ down my spine__ when I watch that__
koude rillingen over mijn rug als ik dat zie
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|---------------------0-h-2----|--------------------0-h-2----|
woman walk__ But she'll__
vrouw loopt__ Maar ze zal__
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|-----------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
G-|---------------------0-h-2----|--5-------------------------|
smile right in your face__ And lie every time____
lach recht in je gezicht__ en lieg elke keer____
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|---------------------0-h-2----|--------------------0-h-2----|
she talks__ (Spoken) Don't believe that woman__
ze praat__ (gesproken) Geloof die vrouw niet__
(G) Solo: (G)
(G) Solo: (G)
G-|-----0----------3-p-0--3-------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|-----0----------3-p-0--3-------|-----0-------3-p-0--3----------|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|---------------------0-h-2----|--------------------0-h-2----|
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|-----------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
G-|---------------------0-h-2----|--5-------------------------|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|---------------------0-h-2----|--------------------0-h-2----|
G-|-----0---------3-p-0--3--------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|-----0---------3-p-0--3--------|-----0-------3-p-0--3----------|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|---------------------0-h-2----|--------------------0-h-2----|
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|-----------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
G-|---------------------0-h-2----|--5-------------------------|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|---------------------0-h-2----|--------------------0-h-2----|
They say__
Ze zeggen__
(G) 3rd Verse (G)
(G) 3e vers (G)
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|---------------------0-h-2----|--------------------0-h-2----|
your enemies can't hurt you__ If you keep track of your__
je vijanden kunnen je geen kwaad doen__ Als je je__ in de gaten houdt
D-|----------------------0-p-2----|----------------------0-p-2----|
D-|---------------------0-p-2----|--------------------0-p-2----|
friends__ They say__
vrienden__ Ze zeggen__
G-|-----0---------3-p-0--3--------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|-----0-------
your enemies can't hurt you__ If you keep track of your__
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
friends__ I say__
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
you better watch your woman__ That's the one who'll do__
D-|------5--3--0------------------|-----------3~~~~~~~~~----------|
you in__