Evil on My Mind Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SLIDE PART
CZĘŚĆ PRZESUWNA
played in Open G (D G D G B D from low to high)
grał w Open G (D G D G B D od niskiego do wysokiego)
Intro:
Wprowadzenie:
|------------------------------------------/3~---0-/5-s-3-s-5-0-------------|
|-------------------------------------/3~---0-/5-s-3-s-5-0-------------|
|--------12\--0-/3~-/3-0-/3---5s3p0--/3/3-0-/3-0----------------------------|
|--------12\--0-/3~-/3-0-/3---5s3p0--/3/3-0-/3-0----------------------------|
When I think about my baby I got evil on my mind
Kiedy myślę o moim dziecku, w mojej głowie pojawia się zło
when I think about that woman I got evil
kiedy myślę o tej kobiecie, ogarnia mnie zło
|--------/3~--0-5-s-3-s-5-0-----------0------------------\5------------\5---|
|--------/3~--0-5-s-3-s-5-0---------------0------------------\5------------\5---|
|---------------------------0-/3-0-/3---0-5s3-0-----/7--------5s3-0-/7------|
|--------------------------0-/3-0-/3---0-5s3-0-----/7--------5s3-0-/7------|
on my mind It brings teardrops to my eyes
w mojej głowie. Aż łzy napływają mi do oczu
|-----------------------------------------------/12-12-12-12-\10----12s10---|
|--------------------------------------------------------/12-12-12-12-\10----12s10---|
|-5-s-3-0-------------------------------------------------------------------|
|-5-s-3-0--------------------------------------------------------------------------------|
and sends chills out down my spine
i wywołuje ciarki na plecach
It sends chills out down my spine when I watch this
Kiedy to oglądam, ciarki przechodzą mi po plecach
woman walk sends chills out down my
kobiecy spacer wywołuje dreszcze
|--------------------------------------12s10--------------------------------|
|------------------------------------------------12s10--------------------------------|
spine when I watch that woman walk
kręgosłupa, kiedy patrzę, jak ta kobieta chodzi
and she smiles right into your face and lies ev'ry times
a ona uśmiecha się ci prosto w twarz i kłamie za każdym razem
solo:
solo:
|----------------0--5s3p0----------------0--/5----/3--0---------------------|
|----------------0--5s3p0----------------0--/5----/3--0------------------------------------|
she talks
ona mówi
|-0--/5--\3---------------/5-/5--/5-/5-5s3p0--/3-/3-0--/5--\3---------------|
|-0--/5--\3---------------/5-/5--/5-/5-5s3p0--/3-/3-0--/5--\3---------------|
look out
uważaj
|--------0---/5-5-/6-6-/7s3p0--/3--0-------0--5s3s5--0-------/3--0----------|
|--------0---/5-5-/6-6-/7s3p0--/3--0-------0--5s3s5--0-------/3--0----------|
they say your enemies can't hurt you
mówią, że twoi wrogowie nie mogą cię skrzywdzić
if you keep track of your friends they say your
jeśli śledzisz swoich znajomych, mówią, że twoi
enemies can't hurt you if you keep track of your friends
wrogowie nie mogą cię skrzywdzić, jeśli będziesz śledzić swoich przyjaciół
I say you better watch your woman that's the one who'll
Mówię ci, lepiej uważaj na swoją kobietę, ona to zrobi
do you in!
wchodzisz!
RHYTHM PART
CZĘŚĆ RYTMOWA
played in Open G (D G D G B D from low to high)
grał w Open G (D G D G B D od niskiego do wysokiego)
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
G-|-----0---------3-p-0--3--------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|-----0---------3-p-0--3--------|-----0-------3-p-0--3----------|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
When I__
Kiedy ja__
(G) first verse (G)
(G) pierwszy werset (G)
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
think about my ba_by__ I got evil on__
pomyśl o moim dziecku_by__ mam zło na__
D-|----------------------0-h-2----|-------------------------------|
D-|------------0-h-2----|-----------------------------|
my mind__ When I__
mój umysł__ Kiedy ja__
think about that woman__ I got evil on__
pomyśl o tej kobiecie__ Mam zło__
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
my mind__ It brings__
mój umysł__ Przynosi__
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
teardrops to my eyes_ Sends chills all down__
łzy napływają mi do oczu_ Przechodzą mnie dreszcze__
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
my spine_ It sends__
mój kręgosłup_ Wysyła__
(G7) 2nd Verse
(G7) Drugi werset
chills all down my spine__ when I watch that woman walk__
ciarki przechodzą mi po plecach__ kiedy patrzę jak ta kobieta idzie__
Sends__
Wysyła__
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
chills all__ down my spine__ when I watch that__
ciarki przechodzą po plecach__ kiedy to oglądam__
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
woman walk__ But she'll__
kobieta idzie__ Ale ona__
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
smile right in your face__ And lie every time____
uśmiechaj się prosto w twarz__ i kłam za każdym razem____
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
she talks__ (Spoken) Don't believe that woman__
ona mówi__ (Mówi) Nie wierz tej kobiecie__
(G) Solo: (G)
(G) Solo: (G)
G-|-----0----------3-p-0--3-------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|-----0------3-p-0--3-------|-----0-------3-p-0--3----------|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
G-|-----0---------3-p-0--3--------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|-----0---------3-p-0--3--------|-----0-------3-p-0--3----------|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
They say__
Mówią__
(G) 3rd Verse (G)
(G) Trzeci werset (G)
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
your enemies can't hurt you__ If you keep track of your__
twoi wrogowie nie mogą cię skrzywdzić__ Jeśli będziesz śledzić swoje__
D-|----------------------0-p-2----|----------------------0-p-2----|
D-|----------------------0-p-2----|----------------------0-p-2----|
friends__ They say__
przyjaciele__ Mówią__
G-|-----0---------3-p-0--3--------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|-----0-------
your enemies can't hurt you__ If you keep track of your__
D-|----------------------0-h-2----|----------------------0-h-2----|
friends__ I say__
G-|-------------------------------|-----0-------3-p-0--3----------|
G-|----------------------0-h-2----|--5----------------------------|
you better watch your woman__ That's the one who'll do__
D-|------5--3--0------------------|-----------3~~~~~~~~~----------|
you in__