Slippin' and Slidin' 歌詞 日本語訳

Band/Artist: Johnny Winter
バンド/アーティスト: ジョニー・ウィンター
Song Title: Slippin? and Slidin?
曲名：スリピン?そしてスライディン？
Album Title: Second Winter
アルバムタイトル：セカンドウィンター
(Verse 1)
(1節)
Slippin' and a slidin', peepin' and a hidin'
滑って滑って、覗いて隠れて
Been told a long time ago
昔から言われてる
Slippin' and a slidin', peepin' and a hidin'
滑って滑って、覗いて隠れて
Been told a long time ago
昔から言われてる
I've been told, baby, you'll be gone
ベイビー、君はいなくなるって言われたよ
I won't be your fool no more
私はもうあなたの愚か者にはなりません
(Verse 2)
(第2節)
Oh, you're connivin', nothin' but a jiver
ああ、君は騙している、ただの騒ぎだ
Done got hip to your jive
完了しました、あなたのジャイブに腰を据えて
Oh, you're connivin', nothin' but a jiver
ああ、君は騙している、ただの騒ぎだ
Done got hip to your jive
完了しました、あなたのジャイブに腰を据えて
I've been told, baby, you'll be gone
ベイビー、君はいなくなるって言われたよ
I won't be your fool no more
私はもうあなたの愚か者にはなりません
(Verse 3)
(3節)
Oh, my Linda, she's solid sender
ああ、リンダ、彼女はしっかりとした送り手だよ
You know you better surrender
降参したほうがいいのはわかってるだろう
Oh, my Linda, she's solid sender
ああ、リンダ、彼女はしっかりとした送り手だよ
You know you better surrender
降参したほうがいいのはわかってるだろう
Slippin' and a slidin', peepin' and a hidin'
滑って滑って、覗いて隠れて
I won't be your fool no more
私はもうあなたの愚か者にはなりません
(Verse 4)
(4節)
Slippin' and a slidin', peepin' and a hidin'
滑って滑って、覗いて隠れて
Been told a long time ago
昔から言われてる
Slippin' and a slidin', peepin' and a hidin'
滑って滑って、覗いて隠れて
Been told a long time ago
昔から言われてる
I've been told, baby, you'll be gone
ベイビー、君はいなくなるって言われたよ
I won't be your fool no more
私はもうあなたの愚か者にはなりません