Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Home ? Johnnyswim
Thuis ? Johnnyzwem
Interpretation by Stephen O'Hora
Interpretatie door Stephen O'Hora
It's played with some flourishes on the G chord at the end of each line, the ?G-C? is like:
Het wordt gespeeld met enkele accenten op het G-akkoord aan het einde van elke regel, de ?G-C? is als:
While on the ?G? it's played much like this:
Terwijl je op de ?G? het wordt ongeveer zo gespeeld:
It's easy to pick up when you listen to the song to get the rhythm right.
Het is gemakkelijk om het op te pikken als je naar het nummer luistert om het ritme goed te krijgen.
Right around the corner down by the canyon
Direct om de hoek, bij de kloof
I met a man who lost his way
Ik ontmoette een man die de weg kwijt was
Said I'm born the son of a sailor
Zei dat ik geboren ben als zoon van een zeeman
Who never showed me his face
Die mij nooit zijn gezicht liet zien
Daddy's gone and my momma met her maker
Papa is weg en mijn moeder heeft haar maker ontmoet
Oh to hell with that place
Oh naar de hel met die plek
Quit your talking, your sideways walking
Houd op met praten en zijwaarts lopen
Time to find another path to take
Tijd om een ander pad te vinden
Quit your whining your bloodshot crying
Houd op met zeuren, je bloeddoorlopen huilen
Fake it like your dying never pace
Doe alsof, alsof je sterven nooit loopt
Just go home
Ga gewoon naar huis
Ohhh, you need you some home
Ohhh, je hebt wat huis nodig
you need you some home
je hebt wat thuis nodig
Her name was Peggy Sue and her Daddy hung the moon
Haar naam was Peggy Sue en haar vader hing aan de maan
In her eyes he could no wrong
In haar ogen kon hij geen kwaad
Then he started drinking like there's a message in the bottle
Toen begon hij te drinken alsof er een boodschap in de fles zat
Now Daddy's painting Peggy black and blue
Nu schildert papa Peggy zwart en blauw
She closes her eyes
Ze sluit haar ogen
Through the heroes demise
Door de ondergang van de helden
Holds to a hope beyond the sky
Houdt vast aan een hoop voorbij de hemel
Takes a breath
Haalt adem
A weight comes off her chest
Er valt een gewicht van haar borst
Find a way to weather through the storm
Vind een manier om de storm te doorstaan
She cried out
Ze riep het uit
Ooooohhhh
Ooooohhh
I love (need) me some home
Ik hou van mij (heb een thuis nodig).
I need me some home
Ik heb wat thuis nodig
*muted with palm across strings*
*gedempt met handpalm over snaren*
Found myself on a train to California
Ik zat in de trein naar Californië
25 years of age
25 jaar oud
F C G (one strum down)
F C G (één tokkel naar beneden)
Sat beside me was a lovely rose a wanderer
Naast mij zat een mooie roos, een zwerver
Two is always better they say
Twee is altijd beter zeggen ze
We made our plans
Wij hebben onze plannen gemaakt
Gave me her hand
Gaf mij haar hand
We ain't got no time for looking back
We hebben geen tijd om achterom te kijken
I was bruised and beaten
Ik werd gekneusd en geslagen
Lost for many reasons
Om vele redenen verloren
Only love will make you understand
Alleen liefde zal je het laten begrijpen
Ooooohhhh I love me some home
Ooooohhhh ik hou van mij, een beetje thuis
I love me some home
Ik hou van een beetje thuis
We are all bruised and beaten
We zijn allemaal gekneusd en geslagen
Lost on account of many reasons
Verloren vanwege vele redenen
Only love will make you understand
Alleen liefde zal je het laten begrijpen
Ooooohhhh I love me some home
Ooooohhhh ik hou van mij, een beetje thuis
I love me some home
Ik hou van een beetje thuis