Home Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Home ? Johnnyswim
Dom ? Johnnyswima
Interpretation by Stephen O'Hora
Interpretacja Stephena O'Hory
It's played with some flourishes on the G chord at the end of each line, the ?G-C? is like:
Gra się na nim z pewnymi akcentami na akordzie G na końcu każdej linijki, „G-C?” jest jak:
While on the ?G? it's played much like this:
Będąc na ?G? gra się mniej więcej tak:
It's easy to pick up when you listen to the song to get the rhythm right.
Łatwo jest to wychwycić, gdy słuchasz utworu, aby złapać odpowiedni rytm.
Right around the corner down by the canyon
Tuż za rogiem, przy kanionie
I met a man who lost his way
Spotkałem człowieka, który zgubił drogę
Said I'm born the son of a sailor
Powiedział, że urodziłem się jako syn marynarza
Who never showed me his face
Który nigdy nie pokazał mi swojej twarzy
Daddy's gone and my momma met her maker
Tata nie żyje, a mama spotkała swojego stwórcę
Oh to hell with that place
Och, do diabła z tym miejscem
Quit your talking, your sideways walking
Przestań mówić, chodzić bokiem
Time to find another path to take
Czas znaleźć inną ścieżkę
Quit your whining your bloodshot crying
Przestań jęczeć i przekrwiony płacz
Fake it like your dying never pace
Udawaj, że umieranie nigdy nie miało tempa
Just go home
Po prostu idź do domu
Ohhh, you need you some home
Och, potrzebujesz domu
you need you some home
potrzebujesz domu
Her name was Peggy Sue and her Daddy hung the moon
Nazywała się Peggy Sue, a jej tata wisiał na księżycu
In her eyes he could no wrong
W jej oczach nie mógł się mylić
Then he started drinking like there's a message in the bottle
Potem zaczął pić, jakby w butelce była wiadomość
Now Daddy's painting Peggy black and blue
Teraz tatuś maluje Peggy na czarno i niebiesko
She closes her eyes
Zamyka oczy
Through the heroes demise
Przez śmierć bohaterów
Holds to a hope beyond the sky
Trzyma nadzieję poza niebem
Takes a breath
Bierze oddech
A weight comes off her chest
Ciężar spada z jej piersi
Find a way to weather through the storm
Znajdź sposób na przetrwanie burzy
She cried out
Krzyknęła
Ooooohhhh
Oooochhhh
I love (need) me some home
Kocham (potrzebuję) trochę domu
I need me some home
Potrzebuję trochę domu
*muted with palm across strings*
*wyciszony, trzymając dłoń na strunach*
Found myself on a train to California
Znalazłem się w pociągu do Kalifornii
25 years of age
25 lat
F C G (one strum down)
F C G (jedno uderzenie w dół)
Sat beside me was a lovely rose a wanderer
Obok mnie siedziała piękna róża wędrowca
Two is always better they say
Mówią, że we dwójkę zawsze jest lepiej
We made our plans
Snuliśmy nasze plany
Gave me her hand
Dała mi rękę
We ain't got no time for looking back
Nie mamy czasu na oglądanie się wstecz
I was bruised and beaten
Zostałem posiniaczony i pobity
Lost for many reasons
Zagubiony z wielu powodów
Only love will make you understand
Tylko miłość sprawi, że zrozumiesz
Ooooohhhh I love me some home
Ooooohhhh kocham trochę domu
I love me some home
Kocham mnie trochę w domu
We are all bruised and beaten
Wszyscy jesteśmy posiniaczeni i pobici
Lost on account of many reasons
Przegrana z wielu powodów
Only love will make you understand
Tylko miłość sprawi, że zrozumiesz
Ooooohhhh I love me some home
Ooooohhhh kocham trochę domu
I love me some home
Kocham mnie trochę w domu