Bed on Fire 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
I can't sleep 'cause my bed's on fire
ベッドが燃えて眠れない
I can't cope for another hour, oh no
もう一時間は耐えられない、ああ、だめだ
I'm tired of being tired
疲れるのは疲れた
I can't sleep 'cause my bed's on fire
ベッドが燃えて眠れない
I stay awake until the morning hour, indifferent
朝まで起きていて、無関心です
I'm running out of desire
欲望が尽きかけてる
To face another day in the city on my own
街でまた一日を一人で迎えるために
Although I am surrounded I carry this stone
囲まれてもこの石を持ち歩く
It holds the weight of the world
それは世界の重みを支えている
Still it can't be found
それでも見つからない
Belive me, I have tried
信じてください、私は試してみました
I'm sick of these words and all the consequences
こういう言葉もその結果ももううんざりだ
They're always creeping up from behind
彼らはいつも後ろから忍び寄る
A tank of water floats above the fire
水の入ったタンクが火の上に浮かんでいる
I try to reach it but the flames grow higher and higher
到達しようとするけど、炎はどんどん高くなっていく
Until I'm out of desire
欲望がなくなるまで
I can't sleep 'cause my bed's on fire
ベッドが燃えて眠れない
I stay awake 'til the morning hour, indifferent
私は朝まで起きていて、無関心です
So tired of being tired
疲れるのに疲れた
Well, I wanna face another day in the city on my own
そうだ、また一日を一人で街で過ごしたい
Although I'm in a safe place I can't remove this stone
安全な場所にいるのにこの石は外せない
It holds the weight of the world
それは世界の重みを支えている
Still it can't be found
それでも見つからない
Belive me, I have tried
信じてください、私は試してみました
I'm sick of these words and all the consequences
こういう言葉もその結果ももううんざりだ
They're always creeping up on me
彼らはいつも私に忍び寄る
The weight of the world
世界の重み
A solution can't be found
解決策が見つかりません
Belive me, I have tried
信じてください、私は試してみました
I'm sick of these words and all the consequences
こういう言葉もその結果ももううんざりだ
They're always creeping up from behind
彼らはいつも後ろから忍び寄る
Outro:
アウトロ: