Bed on Fire Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
I can't sleep 'cause my bed's on fire
Ik kan niet slapen omdat mijn bed in brand staat
I can't cope for another hour, oh no
Ik kan het nog een uur niet aan, oh nee
I'm tired of being tired
Ik ben het moe om moe te zijn
I can't sleep 'cause my bed's on fire
Ik kan niet slapen omdat mijn bed in brand staat
I stay awake until the morning hour, indifferent
Ik blijf wakker tot het ochtenduur, onverschillig
I'm running out of desire
Ik heb bijna geen verlangen meer
To face another day in the city on my own
Om nog een dag in de stad alleen door te komen
Although I am surrounded I carry this stone
Hoewel ik omsingeld ben, draag ik deze steen
It holds the weight of the world
Het draagt het gewicht van de wereld
Still it can't be found
Nog steeds is het niet te vinden
Belive me, I have tried
Geloof me, ik heb het geprobeerd
I'm sick of these words and all the consequences
Ik ben deze woorden en alle gevolgen beu
They're always creeping up from behind
Ze kruipen altijd van achteren
A tank of water floats above the fire
Boven het vuur drijft een tank met water
I try to reach it but the flames grow higher and higher
Ik probeer het te bereiken, maar de vlammen worden hoger en hoger
Until I'm out of desire
Tot ik geen verlangen meer heb
I can't sleep 'cause my bed's on fire
Ik kan niet slapen omdat mijn bed in brand staat
I stay awake 'til the morning hour, indifferent
Ik blijf wakker tot het ochtenduur, onverschillig
So tired of being tired
Zo moe van het moe zijn
Well, I wanna face another day in the city on my own
Nou, ik wil nog een dag alleen in de stad doorbrengen
Although I'm in a safe place I can't remove this stone
Hoewel ik op een veilige plek ben, kan ik deze steen niet verwijderen
It holds the weight of the world
Het draagt het gewicht van de wereld
Still it can't be found
Nog steeds is het niet te vinden
Belive me, I have tried
Geloof me, ik heb het geprobeerd
I'm sick of these words and all the consequences
Ik ben deze woorden en alle gevolgen beu
They're always creeping up on me
Ze besluipen mij altijd
The weight of the world
Het gewicht van de wereld
A solution can't be found
Er kan geen oplossing gevonden worden
Belive me, I have tried
Geloof me, ik heb het geprobeerd
I'm sick of these words and all the consequences
Ik ben deze woorden en alle gevolgen beu
They're always creeping up from behind
Ze kruipen altijd van achteren
Outro:
Uit: