Bobby كلمات أغنية ترجمة عربية

Johnossi - Bobby
جونوسي - بوبي
nadde84@msn.com
nadde84@msn.com
*NOTE! In the verse (playing the Em chord), put your pinky finger
*ملاحظة! في الآية (العزف على وتر إم)، ضع إصبعك الخنصر
on the high e string, 3:rd fret to get the correct sound used every
على السلسلة الإلكترونية العالية، الحنق الثالث للحصول على الصوت الصحيح المستخدم كل مرة
once in a while throughout the song. Test it out, sounds fairly good to me!
من حين لآخر طوال الأغنية. جربه، يبدو جيدًا جدًا بالنسبة لي!
**NOTE 2! In the chorus, When the singing goes "Make a sound, make a sound.."
**ملاحظة 2! في الجوقة، عندما يغني الغناء "أصدر صوتًا، أحدث صوتًا.."
try using the pinky finger again and alter from high e to to B.
حاول استخدام إصبع الخنصر مرة أخرى وقم بالتغيير من High e إلى B.
One more thing, lyrics may not be right, but I didn't write em!
شيء آخر، قد لا تكون الكلمات صحيحة، لكنني لم أكتبها!
Now enjoy!
استمتع الآن!
(Verse)
(الآية)
Soaked and alone, on his knees in a house
منقوعًا وحيدًا، جاثيًا على ركبتيه في أحد المنازل
He escaped to the countryside after commiting a crime
هرب إلى الريف بعد ارتكاب جريمة
Bobby was young, heavy heart and his gun
كان بوبي شابًا، مثقل القلب وبندقيته
And the man drove him out of the city wanted dead or alive
وأخرجه الرجل من المدينة مطلوبا حيا أو ميتا
Yeah everything because he couldn't abide
نعم كل شيء لأنه لم يستطع التحمل
Now he knows, that at the start of his strife
والآن علم أنه في بداية جهاده
He was like "as far as being young and wild
لقد كان مثل "بقدر ما كان شابًا وبريًا
I am up for whatever"
أنا مستعد لأي شيء"
Bobby was young, heavy heart and his gun
كان بوبي شابًا، مثقل القلب وبندقيته
And to take somebody under his wings
وأن يأخذ أحداً تحت جناحيه
It wasn't too very clever
لم يكن ذكيًا جدًا
Everything that he couldn't afford
كل ما لم يستطع تحمله
He wanna smile on a big street again
يريد أن يبتسم في شارع كبير مرة أخرى
He wanna follow his dreams, but instead....
يريد أن يتبع أحلامه، ولكن بدلا من ذلك....
(Chorus)
(جوقة)
Annie may go down and still make a sound
قد تنزل آني ولا تزال تصدر صوتًا
She may go down and bleed in your mind
قد تنزل وتنزف في عقلك
Because now you hold your breath and your tongue
لأنك الآن تحبس أنفاسك ولسانك
But she would still go down and make a sound
لكنها ما زالت تنزل وتصدر صوتًا
Make a sound, make a sound, make a sound
اصنع صوتًا، اصنع صوتًا، اصنع صوتًا
So come along to the local jailhouse
لذا تعال إلى السجن المحلي
Two walls and a bed
جدارين وسرير
Inside they only reach for the time
في الداخل يصلون فقط للوقت
Bobby was young, heavy heart and his gun
كان بوبي شابًا، مثقل القلب وبندقيته
And the man found him outside the city
فوجده الرجل خارج المدينة
He was barely alive
وكان بالكاد على قيد الحياة
Everything that he couldn't afford
كل ما لم يستطع تحمله
He wanna smile on a big street again
يريد أن يبتسم في شارع كبير مرة أخرى
He wanna follow his dreams, but instead....
يريد أن يتبع أحلامه، ولكن بدلا من ذلك....
Annie may go down and still make a sound
قد تنزل آني ولا تزال تصدر صوتًا
She may go down and bleed in your mind
قد تنزل وتنزف في عقلك
Because now you hold your breath and your tongue
لأنك الآن تحبس أنفاسك ولسانك
But she would still go down and make a sound
لكنها ما زالت تنزل وتصدر صوتًا
Make a sound, make a sound, make a sound
اصنع صوتًا، اصنع صوتًا، اصنع صوتًا
Annie may go down and still make a sound
قد تنزل آني ولا تزال تصدر صوتًا
She may go down and bleed in your mind
قد تنزل وتنزف في عقلك
Because now you hold your breath and your tongue
لأنك الآن تحبس أنفاسك ولسانك
But she would still go down and make a sound
لكنها ما زالت تنزل وتصدر صوتًا
Make a sound, make a sound, make a sound
اصنع صوتًا، اصنع صوتًا، اصنع صوتًا