Bobby Paroles Traduction Française

Johnossi - Bobby
Johnossi-Bobby
nadde84@msn.com
nadde84@msn.com
*NOTE! In the verse (playing the Em chord), put your pinky finger
*REMARQUE ! Dans le couplet (en jouant l'accord Em), mettez votre petit doigt
on the high e string, 3:rd fret to get the correct sound used every
sur la corde de mi aigu, 3ème frette pour obtenir le son correct utilisé à chaque fois
once in a while throughout the song. Test it out, sounds fairly good to me!
de temps en temps tout au long de la chanson. Testez-le, ça me semble plutôt bien !
**NOTE 2! In the chorus, When the singing goes "Make a sound, make a sound.."
**REMARQUE 2 ! Dans le refrain, quand le chant dit "Faites un son, faites un son..."
try using the pinky finger again and alter from high e to to B.
essayez à nouveau d'utiliser le petit doigt et passez du e élevé à B.
One more thing, lyrics may not be right, but I didn't write em!
Encore une chose, les paroles ne sont peut-être pas bonnes, mais je ne les ai pas écrites !
Now enjoy!
Maintenant, profitez-en !
(Verse)
(Verset)
Soaked and alone, on his knees in a house
Trempé et seul, à genoux dans une maison
He escaped to the countryside after commiting a crime
Il s'est enfui à la campagne après avoir commis un crime
Bobby was young, heavy heart and his gun
Bobby était jeune, le cœur lourd et son arme
And the man drove him out of the city wanted dead or alive
Et l'homme l'a chassé de la ville, recherché mort ou vif
Yeah everything because he couldn't abide
Ouais, tout parce qu'il ne pouvait pas supporter
Now he knows, that at the start of his strife
Maintenant il sait qu'au début de son conflit
He was like "as far as being young and wild
Il disait "pour autant qu'il soit jeune et sauvage
I am up for whatever"
Je suis prêt à tout"
Bobby was young, heavy heart and his gun
Bobby était jeune, le cœur lourd et son arme
And to take somebody under his wings
Et prendre quelqu'un sous ses ailes
It wasn't too very clever
Ce n'était pas très intelligent
Everything that he couldn't afford
Tout ce qu'il ne pouvait pas se permettre
He wanna smile on a big street again
Il veut à nouveau sourire dans une grande rue
He wanna follow his dreams, but instead....
Il veut suivre ses rêves, mais à la place...
(Chorus)
(Refrain)
Annie may go down and still make a sound
Annie peut descendre et faire encore du bruit
She may go down and bleed in your mind
Elle peut descendre et saigner dans ton esprit
Because now you hold your breath and your tongue
Parce que maintenant tu retiens ton souffle et ta langue
But she would still go down and make a sound
Mais elle descendrait quand même et émettrait un son
Make a sound, make a sound, make a sound
Faire un son, faire un son, faire un son
So come along to the local jailhouse
Alors viens à la prison locale
Two walls and a bed
Deux murs et un lit
Inside they only reach for the time
À l'intérieur, ils n'atteignent que le temps
Bobby was young, heavy heart and his gun
Bobby était jeune, le cœur lourd et son arme
And the man found him outside the city
Et l'homme l'a trouvé en dehors de la ville
He was barely alive
Il était à peine en vie
Everything that he couldn't afford
Tout ce qu'il ne pouvait pas se permettre
He wanna smile on a big street again
Il veut à nouveau sourire dans une grande rue
He wanna follow his dreams, but instead....
Il veut suivre ses rêves, mais à la place...
Annie may go down and still make a sound
Annie peut descendre et faire encore du bruit
She may go down and bleed in your mind
Elle peut descendre et saigner dans ton esprit
Because now you hold your breath and your tongue
Parce que maintenant tu retiens ton souffle et ta langue
But she would still go down and make a sound
Mais elle descendrait quand même et émettrait un son
Make a sound, make a sound, make a sound
Faire un son, faire un son, faire un son
Annie may go down and still make a sound
Annie peut descendre et faire encore du bruit
She may go down and bleed in your mind
Elle peut descendre et saigner dans ton esprit
Because now you hold your breath and your tongue
Parce que maintenant tu retiens ton souffle et ta langue
But she would still go down and make a sound
Mais elle descendrait quand même et émettrait un son
Make a sound, make a sound, make a sound
Faire un son, faire un son, faire un son