Bobby 歌詞 日本語訳

Johnossi - Bobby
ジョノッシ - ボビー
nadde84@msn.com
nadde84@msn.com
*NOTE! In the verse (playing the Em chord), put your pinky finger
*注意!ヴァースで（Emコードを弾いて）小指を置きます
on the high e string, 3:rd fret to get the correct sound used every
高音弦の 3 番目のフレットで正しい音を得るには、毎回使用します。
once in a while throughout the song. Test it out, sounds fairly good to me!
曲を通して時々。テストしてみてください。私にとってはかなり良い音だと思います!
**NOTE 2! In the chorus, When the singing goes "Make a sound, make a sound.."
**注2!サビで「音出して音出して…」って歌われると。
try using the pinky finger again and alter from high e to to B.
もう一度小指を使って、高音の e から B に変更してみてください。
One more thing, lyrics may not be right, but I didn't write em!
もう一つ、歌詞は正しくないかもしれませんが、私が書いたものではありません。
Now enjoy!
さあ、お楽しみください！
(Verse)
(詩)
Soaked and alone, on his knees in a house
ずぶ濡れで一人、家の中でひざまずいて
He escaped to the countryside after commiting a crime
彼は犯罪を犯した後田舎に逃亡した
Bobby was young, heavy heart and his gun
ボビーは若くて重い心と銃を持っていた
And the man drove him out of the city wanted dead or alive
そして男は生死を問わず彼を街から追い出した
Yeah everything because he couldn't abide
そう、すべては彼が我慢できなかったから
Now he knows, that at the start of his strife
今、彼は知っています、彼の争いの始まりは
He was like "as far as being young and wild
彼は「若くてワイルドである限り、
I am up for whatever"
私は何があっても準備ができています」
Bobby was young, heavy heart and his gun
ボビーは若くて重い心と銃を持っていた
And to take somebody under his wings
そして誰かを彼の翼の下に連れて行くために
It wasn't too very clever
あまり賢いものではなかった
Everything that he couldn't afford
彼が買えなかったものすべて
He wanna smile on a big street again
彼はまた大きな通りで笑顔になりたい
He wanna follow his dreams, but instead....
彼は夢を追いたいのですが、その代わりに...
(Chorus)
(コーラス)
Annie may go down and still make a sound
アニーは倒れてもまだ音を出すかもしれない
She may go down and bleed in your mind
彼女は倒れてあなたの心の中で血を流すかもしれない
Because now you hold your breath and your tongue
だって今あなたは息も舌も止めているから
But she would still go down and make a sound
それでも彼女は倒れて音を立てるだろう
Make a sound, make a sound, make a sound
音を立てて、音を立てて、音を立てて
So come along to the local jailhouse
だから地元の刑務所に来てください
Two walls and a bed
2つの壁とベッド
Inside they only reach for the time
心の中では時間だけを求めて手を伸ばす
Bobby was young, heavy heart and his gun
ボビーは若くて重い心と銃を持っていた
And the man found him outside the city
そして男は街の外で彼を見つけた
He was barely alive
彼はかろうじて生きていた
Everything that he couldn't afford
彼が買えなかったものすべて
He wanna smile on a big street again
彼はまた大きな通りで笑顔になりたい
He wanna follow his dreams, but instead....
彼は夢を追いたいのですが、その代わりに...
Annie may go down and still make a sound
アニーは倒れてもまだ音を出すかもしれない
She may go down and bleed in your mind
彼女は倒れてあなたの心の中で血を流すかもしれない
Because now you hold your breath and your tongue
だって今あなたは息も舌も止めているから
But she would still go down and make a sound
それでも彼女は倒れて音を立てるだろう
Make a sound, make a sound, make a sound
音を立てて、音を立てて、音を立てて
Annie may go down and still make a sound
アニーは倒れてもまだ音を出すかもしれない
She may go down and bleed in your mind
彼女は倒れてあなたの心の中で血を流すかもしれない
Because now you hold your breath and your tongue
だって今あなたは息も舌も止めているから
But she would still go down and make a sound
それでも彼女は倒れて音を立てるだろう
Make a sound, make a sound, make a sound
音を立てて、音を立てて、音を立てて