Bobby Songtekst Nederlandse Vertaling

Johnossi - Bobby
Johnossi-Bobby
nadde84@msn.com
nadde84@msn.com
*NOTE! In the verse (playing the Em chord), put your pinky finger
*LET OP! Plaats je pink in het couplet (het Em-akkoord spelen).
on the high e string, 3:rd fret to get the correct sound used every
op de hoge e-snaar, 3e fret om elke keer het juiste geluid te krijgen
once in a while throughout the song. Test it out, sounds fairly good to me!
zo nu en dan gedurende het hele lied. Test het eens, lijkt mij redelijk goed!
**NOTE 2! In the chorus, When the singing goes "Make a sound, make a sound.."
** OPMERKING 2! In het refrein, wanneer het zingen luidt: "Maak een geluid, maak een geluid...."
try using the pinky finger again and alter from high e to to B.
probeer opnieuw de pinkvinger te gebruiken en verander van hoge e naar B.
One more thing, lyrics may not be right, but I didn't write em!
Nog één ding: de tekst klopt misschien niet, maar ik heb ze niet geschreven!
Now enjoy!
Nu genieten!
(Verse)
(vers)
Soaked and alone, on his knees in a house
Doorweekt en alleen, op zijn knieën in een huis
He escaped to the countryside after commiting a crime
Hij vluchtte naar het platteland nadat hij een misdaad had begaan
Bobby was young, heavy heart and his gun
Bobby was jong, zwaar van hart en met een pistool
And the man drove him out of the city wanted dead or alive
En de man joeg hem de stad uit, dood of levend
Yeah everything because he couldn't abide
Ja, alles omdat hij het niet volhield
Now he knows, that at the start of his strife
Nu weet hij dat aan het begin van zijn strijd
He was like "as far as being young and wild
Hij had zoiets van "voor zover hij jong en wild was
I am up for whatever"
Ik ben voor wat dan ook"
Bobby was young, heavy heart and his gun
Bobby was jong, zwaar van hart en met een pistool
And to take somebody under his wings
En om iemand onder zijn vleugels te nemen
It wasn't too very clever
Het was niet zo heel slim
Everything that he couldn't afford
Alles wat hij niet kon betalen
He wanna smile on a big street again
Hij wil weer lachen op een grote straat
He wanna follow his dreams, but instead....
Hij wil zijn dromen volgen, maar in plaats daarvan...
(Chorus)
(koor)
Annie may go down and still make a sound
Annie kan naar beneden gaan en nog steeds geluid maken
She may go down and bleed in your mind
Het kan zijn dat ze naar beneden gaat en in je geest bloedt
Because now you hold your breath and your tongue
Omdat je nu je adem en je tong inhoudt
But she would still go down and make a sound
Maar ze ging nog steeds naar beneden en maakte geluid
Make a sound, make a sound, make a sound
Maak een geluid, maak een geluid, maak een geluid
So come along to the local jailhouse
Kom dus mee naar de plaatselijke gevangenis
Two walls and a bed
Twee muren en een bed
Inside they only reach for the time
Binnen reiken ze alleen naar de tijd
Bobby was young, heavy heart and his gun
Bobby was jong, zwaar van hart en met een pistool
And the man found him outside the city
En de man vond hem buiten de stad
He was barely alive
Hij leefde nauwelijks
Everything that he couldn't afford
Alles wat hij niet kon betalen
He wanna smile on a big street again
Hij wil weer lachen op een grote straat
He wanna follow his dreams, but instead....
Hij wil zijn dromen volgen, maar in plaats daarvan...
Annie may go down and still make a sound
Annie kan naar beneden gaan en nog steeds geluid maken
She may go down and bleed in your mind
Het kan zijn dat ze naar beneden gaat en in je geest bloedt
Because now you hold your breath and your tongue
Omdat je nu je adem en je tong inhoudt
But she would still go down and make a sound
Maar ze ging nog steeds naar beneden en maakte geluid
Make a sound, make a sound, make a sound
Maak een geluid, maak een geluid, maak een geluid
Annie may go down and still make a sound
Annie kan naar beneden gaan en nog steeds geluid maken
She may go down and bleed in your mind
Het kan zijn dat ze naar beneden gaat en in je geest bloedt
Because now you hold your breath and your tongue
Omdat je nu je adem en je tong inhoudt
But she would still go down and make a sound
Maar ze ging nog steeds naar beneden en maakte geluid
Make a sound, make a sound, make a sound
Maak een geluid, maak een geluid, maak een geluid