Bobby Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Johnossi - Bobby
Johnossi – Bobby
nadde84@msn.com
nadde84@msn.com
*NOTE! In the verse (playing the Em chord), put your pinky finger
*UWAGA! W zwrotce (grając akord Em) połóż mały palec
on the high e string, 3:rd fret to get the correct sound used every
na strunie high e, 3:rd, zadbaj o to, aby za każdym razem uzyskać prawidłowy dźwięk
once in a while throughout the song. Test it out, sounds fairly good to me!
raz na jakiś czas przez cały utwór. Przetestuj, wydaje mi się, że całkiem nieźle!
**NOTE 2! In the chorus, When the singing goes "Make a sound, make a sound.."
**UWAGA 2! W refrenie, Kiedy śpiewa się: „Wyrób dźwięk, zrób dźwięk…”
try using the pinky finger again and alter from high e to to B.
spróbuj ponownie użyć małego palca i zmień wartość z wysokiego e na B.
One more thing, lyrics may not be right, but I didn't write em!
I jeszcze jedno, teksty mogą nie być odpowiednie, ale ja ich nie napisałem!
Now enjoy!
Teraz ciesz się!
(Verse)
(wiersz)
Soaked and alone, on his knees in a house
Przemoknięty i samotny, na kolanach w domu
He escaped to the countryside after commiting a crime
Po popełnieniu przestępstwa uciekł na wieś
Bobby was young, heavy heart and his gun
Bobby był młody, miał ciężkie serce i broń
And the man drove him out of the city wanted dead or alive
I człowiek ten wypędził go za miasto, chcąc go zabić lub żywego
Yeah everything because he couldn't abide
Tak, wszystko, bo nie mógł znieść
Now he knows, that at the start of his strife
Teraz już to wie, na początku swojej kłótni
He was like "as far as being young and wild
Mówił: „jeśli chodzi o bycie młodym i dzikim
I am up for whatever"
Jestem gotowy na wszystko”
Bobby was young, heavy heart and his gun
Bobby był młody, miał ciężkie serce i broń
And to take somebody under his wings
I wziąć kogoś pod swoje skrzydła
It wasn't too very clever
To nie było zbyt mądre
Everything that he couldn't afford
Wszystko, na co go nie było stać
He wanna smile on a big street again
Chce się znowu uśmiechać na dużej ulicy
He wanna follow his dreams, but instead....
Chce podążać za swoimi marzeniami, ale zamiast tego...
(Chorus)
(Refren)
Annie may go down and still make a sound
Annie może zejść na dół i nadal wydawać dźwięk
She may go down and bleed in your mind
Może upaść i krwawić w twoim umyśle
Because now you hold your breath and your tongue
Ponieważ teraz wstrzymujesz oddech i język
But she would still go down and make a sound
Ale ona i tak schodziła na dół i wydawała dźwięk
Make a sound, make a sound, make a sound
Zrób dźwięk, zrób dźwięk, zrób dźwięk
So come along to the local jailhouse
Przyjdź więc do lokalnego więzienia
Two walls and a bed
Dwie ściany i łóżko
Inside they only reach for the time
Wewnątrz sięgają jedynie po czas
Bobby was young, heavy heart and his gun
Bobby był młody, miał ciężkie serce i broń
And the man found him outside the city
I znalazł go człowiek za miastem
He was barely alive
Ledwo żył
Everything that he couldn't afford
Wszystko, na co go nie było stać
He wanna smile on a big street again
Chce się znowu uśmiechać na dużej ulicy
He wanna follow his dreams, but instead....
Chce podążać za swoimi marzeniami, ale zamiast tego...
Annie may go down and still make a sound
Annie może zejść na dół i nadal wydawać dźwięk
She may go down and bleed in your mind
Może upaść i krwawić w twoim umyśle
Because now you hold your breath and your tongue
Ponieważ teraz wstrzymujesz oddech i język
But she would still go down and make a sound
Ale ona i tak schodziła na dół i wydawała dźwięk
Make a sound, make a sound, make a sound
Zrób dźwięk, zrób dźwięk, zrób dźwięk
Annie may go down and still make a sound
Annie może zejść na dół i nadal wydawać dźwięk
She may go down and bleed in your mind
Może upaść i krwawić w twoim umyśle
Because now you hold your breath and your tongue
Ponieważ teraz wstrzymujesz oddech i język
But she would still go down and make a sound
Ale ona i tak schodziła na dół i wydawała dźwięk
Make a sound, make a sound, make a sound
Zrób dźwięk, zrób dźwięk, zrób dźwięk