Family Values Songtekst Nederlandse Vertaling

This tab is based on one I found at swedetab.se, thx to the person who wrote it
Dit tabblad is gebaseerd op het tabblad dat ik heb gevonden op swedetab.se, bedankt aan de persoon die het heeft geschreven
(i dont know the name). I changed some of the lyrics and placed all of the chords
(ik weet de naam niet). Ik veranderde een aantal teksten en plaatste alle akkoorden
into the lyrics. Johnossi's webpage: www.johnossi.com/
in de teksten. Johnossi's webpagina: www.johnossi.com/
Well here it comes: Capo on the 6:th
Nou, hier komt het: Capo op de 6e
Johnossi - Family Values
Johnossi - Familiewaarden
Intro: C Am C Am
Intro: C Am C Am
I had a sister named Emma Mississippi
Ik had een zus genaamd Emma Mississippi
is a river that floats in the states.
is een rivier die in de staten drijft.
Just like the memory in the wisdom of the water
Net als de herinnering in de wijsheid van het water
our souls were connected in so many ways, well
onze zielen waren op zoveel manieren met elkaar verbonden
Even though we haven't talked in a while
Ook al hebben we elkaar al een tijdje niet meer gesproken
I'm still waiting for the day to come when you will arrive
Ik wacht nog steeds op de dag dat je aankomt
I'm sorry if I ruined happy times we've been through
Het spijt me als ik de gelukkige tijden die we hebben meegemaakt heb verpest
but no wonder, if I can spend my days without you and
maar geen wonder, als ik mijn dagen zonder jou kan doorbrengen en
I had a mother, and her name is Carolina
Ik had een moeder en haar naam is Carolina
Carolina is a state in the states
Carolina is een staat in de Verenigde Staten
I think there's fifty but there's only one mother
Ik denk dat het er vijftig zijn, maar er is maar één moeder
and she won't even look in my face, well
en ze kijkt me niet eens aan, nou ja
You know I'd give it all to be loved by you again
Je weet dat ik alles zou geven om weer door jou bemind te worden
but everything's my fault so I'll carry the blame
Maar alles is mijn schuld, dus ik draag de schuld
But now I'm growing, I get older while the days pass by
Maar nu ik groei, word ik ouder terwijl de dagen voorbijgaan
soon I'll be dying, thinking you won't look me in the eyes
Binnenkort ga ik dood, denkend dat je me niet in de ogen kijkt
And it's sad
En het is triest
so sad
zo verdrietig
Family values
Familiewaarden
that we had, it's just a memory
die we hadden, het is maar een herinnering
in your mind, what you gone bad
in je gedachten, wat je slecht bent geworden
There's no love
Er is geen liefde
I had a father named Mr Engelbert
Ik had een vader genaamd meneer Engelbert
and Engelbert Humperdinck sings really good
en Engelbert Humperdinck zingt echt goed
I haven't heard him but I hear my fathers voice
Ik heb hem niet gehoord, maar ik hoor de stem van mijn vader
it's in the dreams where things are like they should
het is in de dromen waar de dingen zijn zoals ze zouden moeten zijn
I miss your love which came naturally
Ik mis je liefde die vanzelf kwam
sometimes I cry, when I think about how things used to be
Soms huil ik als ik denk aan hoe het vroeger was
Well at least come and visit me for only one time
Kom dan tenminste maar één keer bij mij op bezoek
daddy I love you but I know you won't pay me no mind
Papa, ik hou van je, maar ik weet dat je me daar geen zorgen over zult maken
And it's sad
En het is triest
it's so sad
het is zo triest
Family values
Familiewaarden
that we had
dat wij hadden
It's just a memory in your mind
Het is slechts een herinnering in je hoofd
we've gone bad
we zijn slecht geworden
There's no love, no
Er is geen liefde, nee
no
nee
Outro: Am C
Outro: Ben C