From Peoples Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse:
الآية:
Chorus:
جوقة:
Longer version with (mostly correct) lyrics:
نسخة أطول مع كلمات (صحيحة في الغالب):
Once upon a time there was a girl
ذات مرة كان هناك فتاة
around smiles and silver shoes
حول الابتسامات والأحذية الفضية
She thought she was in this dreadful time
ظنت أنها كانت في هذا الوقت المروع
and didn't know what to do, she said
وقالت: ولا أعرف ماذا أفعل
there ain't gonna be no guarantee
لن يكون هناك أي ضمان
I know it from the heart
أعرف ذلك من القلب
but an outcast would get there in the end
لكن المنبوذ سيصل إلى هناك في النهاية
without the need to act and pretend, cause you know
دون الحاجة إلى التمثيل والتظاهر، لأنك تعلم
that I wanna hold you
أنني أريد أن أضمك
yeah unfold you
نعم تتكشف لك
you looking good girl
تبدو فتاة جيدة
and I don't need to see you
ولست بحاجة لرؤيتك
but I wanna feel you
لكني أريد أن أشعر بك
cause I need you girl
لأنني أحتاجك يا فتاة
And upon another time there was a boy
وفي وقت آخر كان هناك صبي
falling headfirst towards the floor
السقوط برأسه نحو الأرض
and no, my friends, it wasn't captain Morgan this time
ولا يا أصدقائي، لم يكن الكابتن مورغان هذه المرة
but the circus inside that broken door, he thought
لكن السيرك داخل هذا الباب المكسور، فكر
This happy city is soon falling apart
هذه المدينة السعيدة ستنهار قريبًا
I know it from the heart
أعرف ذلك من القلب
Be quiet and drive me far away
اصمت وابعدني
because it ain't the place to stay, yeah you know
لأنه ليس المكان المناسب للبقاء، نعم كما تعلم
that I wanna hold you
أنني أريد أن أضمك
yeah unfold you
نعم تتكشف لك
you looking good girl
تبدو فتاة جيدة
and I don't need to see you
ولست بحاجة لرؤيتك
but I wanna feel you
لكني أريد أن أشعر بك
cause I need you girl
لأنني أحتاجك يا فتاة
B..But t..to my knees I pray
ب..ولكن ر..على ركبتي أصلي
that you'll be there for me
أنك سوف تكون هناك بالنسبة لي
B..But t..to my knees I pray for you
ب..لكن..على ركبتي أصلي من أجلك
but it won't be the time
ولكن لن يكون هذا هو الوقت المناسب
hold up
تصمد
Is that a feeling a change
هل هذا هو الشعور بالتغيير
or just another soaked in whiskey, coke and beer
أو مجرد مشروب آخر منقوع في الويسكي وفحم الكوك والبيرة
Keep your head up high you shouldn't have no fear
أبقي رأسك مرفوعاً فلا داعي للخوف
but the time keeps whispering in my ear
لكن الوقت يظل يهمس في أذني
I want my mother to see me walking down that aile
أريد أن تراني أمي أمشي في هذا الممر
please wait for me I'll be there in a while
من فضلك انتظرني سأكون هناك بعد فترة
and everything will work out just fine you'll see
وكل شيء سوف يسير على ما يرام كما سترى
but until then, where's my bottle of J&B, yeah you know
ولكن حتى ذلك الحين، أين قنينة J&B الخاصة بي، نعم كما تعلم
that I wanna hold you
أنني أريد أن أضمك
yeah unfold you
نعم تتكشف لك
you looking good girl
تبدو فتاة جيدة
and I don't need to see you
ولست بحاجة لرؤيتك
but I wanna feel you
لكني أريد أن أشعر بك
cause I need you girl
لأنني أحتاجك يا فتاة
B..But t..to my knees I pray
ب..ولكن ر..على ركبتي أصلي
that you'll be there for me
أنك سوف تكون هناك بالنسبة لي
B..But t..to my knees I pray for you
ب..لكن..على ركبتي أصلي من أجلك
but it won't be the time
ولكن لن يكون هذا هو الوقت المناسب