From Peoples Heart 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
Chorus:
コーラス：
Longer version with (mostly correct) lyrics:
(ほぼ正しい) 歌詞を含む長いバージョン:
Once upon a time there was a girl
昔々あるところに女の子がいました
around smiles and silver shoes
笑顔と銀の靴の周りに
She thought she was in this dreadful time
彼女は自分がこの恐ろしい時期にいると思った
and didn't know what to do, she said
そして何をすればいいのか分からなかった、と彼女は言いました
there ain't gonna be no guarantee
保証はないでしょう
I know it from the heart
私は心からそれを知っています
but an outcast would get there in the end
でも結局は追放者がそこに辿り着くだろう
without the need to act and pretend, cause you know
行動したりふりをしたりする必要はありません、だって知っているでしょうから
that I wanna hold you
あなたを抱きしめたいと
yeah unfold you
そう、あなたを広げてください
you looking good girl
あなたはいい子ですね
and I don't need to see you
そして私はあなたに会う必要はありません
but I wanna feel you
でもあなたを感じたい
cause I need you girl
だって私にはあなたが必要なのよ、女の子
And upon another time there was a boy
そしてまたある時、男の子がいました
falling headfirst towards the floor
頭から床に向かって落ちる
and no, my friends, it wasn't captain Morgan this time
そしていいえ、友よ、今回はモーガン船長ではありませんでした
but the circus inside that broken door, he thought
でもその壊れたドアの中にはサーカスがいる、と彼は思った
This happy city is soon falling apart
この幸せな街はもうすぐ崩壊する
I know it from the heart
私は心からそれを知っています
Be quiet and drive me far away
静かにして私を遠くへ追いやってください
because it ain't the place to stay, yeah you know
そこは泊まる場所じゃないから、そうだね
that I wanna hold you
あなたを抱きしめたいと
yeah unfold you
そう、あなたを広げてください
you looking good girl
あなたはいい子ですね
and I don't need to see you
そして私はあなたに会う必要はありません
but I wanna feel you
でもあなたを感じたい
cause I need you girl
だって私にはあなたが必要なのよ、女の子
B..But t..to my knees I pray
B..でも、t.ひざまずいて祈ります
that you'll be there for me
あなたが私のためにそこにいてくれると
B..But t..to my knees I pray for you
B..でも、私はひざまずいてあなたのために祈ります
but it won't be the time
でももうその時ではない
hold up
我慢して
Is that a feeling a change
それは気分の変化ですか
or just another soaked in whiskey, coke and beer
またはウィスキー、コーラ、ビールに浸したもの
Keep your head up high you shouldn't have no fear
頭を高く上げてください、恐れることはありません
but the time keeps whispering in my ear
でも時間は耳元でささやき続ける
I want my mother to see me walking down that aile
あの柵を歩いている私を母に見てもらいたい
please wait for me I'll be there in a while
待っていてください、すぐに行きます
and everything will work out just fine you'll see
そうすればすべてうまくいくでしょう
but until then, where's my bottle of J&B, yeah you know
でもそれまでは、私の J&B のボトルはどこにあるの
that I wanna hold you
あなたを抱きしめたいと
yeah unfold you
そう、あなたを広げてください
you looking good girl
あなたはいい子ですね
and I don't need to see you
そして私はあなたに会う必要はありません
but I wanna feel you
でもあなたを感じたい
cause I need you girl
だって私にはあなたが必要なのよ、女の子
B..But t..to my knees I pray
B..でも、t.ひざまずいて祈ります
that you'll be there for me
あなたが私のためにそこにいてくれると
B..But t..to my knees I pray for you
B..でも、私はひざまずいてあなたのために祈ります
but it won't be the time
でももうその時ではない