From Peoples Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
Chorus:
refrein:
Longer version with (mostly correct) lyrics:
Langere versie met (grotendeels correcte) teksten:
Once upon a time there was a girl
Er was eens een meisje
around smiles and silver shoes
rond glimlachen en zilveren schoenen
She thought she was in this dreadful time
Ze dacht dat ze in deze vreselijke tijd zat
and didn't know what to do, she said
en ze wist niet wat ze moest doen, zei ze
there ain't gonna be no guarantee
er zal geen garantie zijn
I know it from the heart
Ik weet het vanuit mijn hart
but an outcast would get there in the end
maar uiteindelijk zou er een outcast komen
without the need to act and pretend, cause you know
zonder de noodzaak om te handelen en te doen alsof, want je weet het
that I wanna hold you
dat ik je wil vasthouden
yeah unfold you
ja ontvouw je
you looking good girl
Je ziet er goed uit meid
and I don't need to see you
en ik hoef je niet te zien
but I wanna feel you
maar ik wil je voelen
cause I need you girl
Omdat ik je nodig heb, meisje
And upon another time there was a boy
En een andere keer was er een jongen
falling headfirst towards the floor
met het hoofd naar de grond vallen
and no, my friends, it wasn't captain Morgan this time
en nee, mijn vrienden, deze keer was het niet kapitein Morgan
but the circus inside that broken door, he thought
maar het circus binnen die kapotte deur, dacht hij
This happy city is soon falling apart
Deze gelukkige stad valt spoedig uiteen
I know it from the heart
Ik weet het vanuit mijn hart
Be quiet and drive me far away
Wees stil en drijf mij ver weg
because it ain't the place to stay, yeah you know
omdat het niet de plek is om te verblijven, ja weet je
that I wanna hold you
dat ik je wil vasthouden
yeah unfold you
ja ontvouw je
you looking good girl
Je ziet er goed uit meid
and I don't need to see you
en ik hoef je niet te zien
but I wanna feel you
maar ik wil je voelen
cause I need you girl
Omdat ik je nodig heb, meisje
B..But t..to my knees I pray
B..Maar t..op mijn knieën bid ik
that you'll be there for me
dat jij er voor mij zult zijn
B..But t..to my knees I pray for you
B..Maar t..op mijn knieën bid ik voor je
but it won't be the time
maar het zal niet het juiste moment zijn
hold up
volhouden
Is that a feeling a change
Is dat een gevoel, een verandering?
or just another soaked in whiskey, coke and beer
of gewoon weer een andere gedrenkt in whisky, cola en bier
Keep your head up high you shouldn't have no fear
Houd je hoofd omhoog, je hoeft niet bang te zijn
but the time keeps whispering in my ear
maar de tijd blijft in mijn oor fluisteren
I want my mother to see me walking down that aile
Ik wil dat mijn moeder mij door dat gangpad ziet lopen
please wait for me I'll be there in a while
Wacht alstublieft op mij. Ik ben er over een tijdje
and everything will work out just fine you'll see
en alles komt goed, je zult zien
but until then, where's my bottle of J&B, yeah you know
maar tot die tijd, waar is mijn fles J&B, ja weet je
that I wanna hold you
dat ik je wil vasthouden
yeah unfold you
ja ontvouw je
you looking good girl
Je ziet er goed uit meid
and I don't need to see you
en ik hoef je niet te zien
but I wanna feel you
maar ik wil je voelen
cause I need you girl
Omdat ik je nodig heb, meisje
B..But t..to my knees I pray
B..Maar t..op mijn knieën bid ik
that you'll be there for me
dat jij er voor mij zult zijn
B..But t..to my knees I pray for you
B..Maar t..op mijn knieën bid ik voor je
but it won't be the time
maar het zal niet het juiste moment zijn