From Peoples Heart Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Verse:
Werset:
Chorus:
Chór:
Longer version with (mostly correct) lyrics:
Dłuższa wersja z (w większości poprawnymi) tekstami:
Once upon a time there was a girl
Dawno, dawno temu była sobie dziewczyna
around smiles and silver shoes
wokół uśmiechów i srebrnych butów
She thought she was in this dreadful time
Myślała, że znalazła się w tym strasznym czasie
and didn't know what to do, she said
i nie wiedziała, co robić – powiedziała
there ain't gonna be no guarantee
nie będzie żadnej gwarancji
I know it from the heart
Znam to z głębi serca
but an outcast would get there in the end
ale wyrzutek w końcu by się tam dostał
without the need to act and pretend, cause you know
bez potrzeby działania i udawania, bo wiesz
that I wanna hold you
że chcę cię trzymać
yeah unfold you
tak, rozwiń cię
you looking good girl
wyglądasz dobrze dziewczyno
and I don't need to see you
i nie muszę się z tobą spotykać
but I wanna feel you
ale chcę cię poczuć
cause I need you girl
bo potrzebuję cię, dziewczyno
And upon another time there was a boy
Innym razem był chłopiec
falling headfirst towards the floor
spadając głową w stronę podłogi
and no, my friends, it wasn't captain Morgan this time
i nie, przyjaciele, tym razem to nie był kapitan Morgan
but the circus inside that broken door, he thought
ale cyrk za tymi rozbitymi drzwiami, pomyślał
This happy city is soon falling apart
To szczęśliwe miasto wkrótce się rozpadnie
I know it from the heart
Znam to z głębi serca
Be quiet and drive me far away
Bądź cicho i odwieź mnie daleko
because it ain't the place to stay, yeah you know
bo to nie jest miejsce na nocleg, tak, wiesz
that I wanna hold you
że chcę cię trzymać
yeah unfold you
tak, rozwiń cię
you looking good girl
wyglądasz dobrze dziewczyno
and I don't need to see you
i nie muszę się z tobą spotykać
but I wanna feel you
ale chcę cię poczuć
cause I need you girl
bo potrzebuję cię, dziewczyno
B..But t..to my knees I pray
B..Ale t..na kolana modlę się
that you'll be there for me
że będziesz przy mnie
B..But t..to my knees I pray for you
B..Ale na kolana modlę się za Ciebie
but it won't be the time
ale to nie będzie ten czas
hold up
trzymaj się
Is that a feeling a change
Czy to uczucie zmiany
or just another soaked in whiskey, coke and beer
lub po prostu kolejny nasączony whisky, colą i piwem
Keep your head up high you shouldn't have no fear
Głowa do góry, nie powinieneś się bać
but the time keeps whispering in my ear
ale czas szepcze mi do ucha
I want my mother to see me walking down that aile
Chcę, żeby mama widziała, jak idę tą alejką
please wait for me I'll be there in a while
proszę, poczekaj na mnie, będę tam za chwilę
and everything will work out just fine you'll see
i wszystko się ułoży, zobaczysz
but until then, where's my bottle of J&B, yeah you know
ale do tego czasu, gdzie jest moja butelka J&B, tak, wiesz
that I wanna hold you
że chcę cię trzymać
yeah unfold you
tak, rozwiń cię
you looking good girl
wyglądasz dobrze dziewczyno
and I don't need to see you
i nie muszę się z tobą spotykać
but I wanna feel you
ale chcę cię poczuć
cause I need you girl
bo potrzebuję cię, dziewczyno
B..But t..to my knees I pray
B..Ale t..na kolana modlę się
that you'll be there for me
że będziesz przy mnie
B..But t..to my knees I pray for you
B..Ale na kolana modlę się za Ciebie
but it won't be the time
ale to nie będzie ten czas