From Peoples Heart Текст Песни Перевод на Русский

Verse:
Стих:
Chorus:
Припев:
Longer version with (mostly correct) lyrics:
Более длинная версия с (в основном правильными) текстами:
Once upon a time there was a girl
Жила-была девочка
around smiles and silver shoes
вокруг улыбок и серебряных туфель
She thought she was in this dreadful time
Она думала, что попала в это ужасное время
and didn't know what to do, she said
и не знала, что делать, сказала она
there ain't gonna be no guarantee
не будет никакой гарантии
I know it from the heart
Я знаю это от всего сердца
but an outcast would get there in the end
но изгой в конце концов туда попадет
without the need to act and pretend, cause you know
без необходимости действовать и притворяться, потому что ты знаешь
that I wanna hold you
что я хочу обнять тебя
yeah unfold you
да, разверни тебя
you looking good girl
ты выглядишь хорошей девочкой
and I don't need to see you
и мне не нужно тебя видеть
but I wanna feel you
но я хочу чувствовать тебя
cause I need you girl
потому что ты мне нужна, девочка
And upon another time there was a boy
И в другой раз был мальчик
falling headfirst towards the floor
падение головой на пол
and no, my friends, it wasn't captain Morgan this time
и нет, друзья мои, на этот раз это был не капитан Морган
but the circus inside that broken door, he thought
но цирк за этой сломанной дверью, подумал он
This happy city is soon falling apart
Этот счастливый город скоро развалится
I know it from the heart
Я знаю это от всего сердца
Be quiet and drive me far away
Молчи и отвези меня подальше
because it ain't the place to stay, yeah you know
потому что это не то место, где можно остановиться, да, ты знаешь
that I wanna hold you
что я хочу обнять тебя
yeah unfold you
да, разверни тебя
you looking good girl
ты выглядишь хорошей девочкой
and I don't need to see you
и мне не нужно тебя видеть
but I wanna feel you
но я хочу чувствовать тебя
cause I need you girl
потому что ты мне нужна, девочка
B..But t..to my knees I pray
Б..Но т..преклоняю колени, я молюсь
that you'll be there for me
что ты будешь рядом со мной
B..But t..to my knees I pray for you
Б..Но т..на коленях я молюсь за тебя
but it won't be the time
но сейчас будет не время
hold up
держись
Is that a feeling a change
Это чувство изменения
or just another soaked in whiskey, coke and beer
или просто еще один пропитанный виски, колой и пивом
Keep your head up high you shouldn't have no fear
Держи голову высоко, ты не должен бояться.
but the time keeps whispering in my ear
но время продолжает шептать мне на ухо
I want my mother to see me walking down that aile
Я хочу, чтобы моя мама видела, как я иду по этому проходу
please wait for me I'll be there in a while
пожалуйста, подожди меня, я буду через некоторое время
and everything will work out just fine you'll see
и все будет хорошо, вот увидишь
but until then, where's my bottle of J&B, yeah you know
но до тех пор, где моя бутылка J&B, да, ты знаешь
that I wanna hold you
что я хочу обнять тебя
yeah unfold you
да, разверни тебя
you looking good girl
ты выглядишь хорошей девочкой
and I don't need to see you
и мне не нужно тебя видеть
but I wanna feel you
но я хочу чувствовать тебя
cause I need you girl
потому что ты мне нужна, девочка
B..But t..to my knees I pray
Б..Но т..преклоняю колени, я молюсь
that you'll be there for me
что ты будешь рядом со мной
B..But t..to my knees I pray for you
Б..Но т..на коленях я молюсь за тебя
but it won't be the time
но сейчас будет не время