Into the Wild Liedtext Deutsche Übersetzung

Johnossi - into the wild
Johnossi – in die Wildnis
This is my favourite song of there new album and i hope you enjoy it. delay pedal
Das ist mein Lieblingslied auf dem neuen Album und ich hoffe, es gefällt euch. Verzögerungspedal
with the time synced to the beat helps alot to sound clean and tidy - Luigi Vampa
mit der Zeit synchronisiert zum Beat hilft viel, sauber und ordentlich zu klingen – Luigi Vampa
key: Bbm
Tonart: Bbm
Bass line: pretty much the same whole song
Basslinie: Im ganzen Lied so ziemlich das Gleiche
In the wild i see no roses,
In der Wildnis sehe ich keine Rosen,
in the wild i feel no pain,
In der Wildnis fühle ich keinen Schmerz,
i'm alive but i am broken,
Ich lebe, aber ich bin gebrochen,
i'm alive but i'm a shame.
Ich lebe, aber ich bin eine Schande.
lick between verses:
zwischen den Versen lecken:
d-----------8-8~------------------6-8---8~-----|
d-----------8-8~------------------6-8---8~-----|
a----------------------------6h8---------------|
a-------------6h8---------------|
It's a stormy cloudy winter,
Es ist ein stürmischer, wolkiger Winter,
I'm gon' leave without a trace,
Ich werde spurlos verschwinden,
Are you longing for the summer,
Sehnst du dich nach dem Sommer,
I would somethin' to embrace.
Ich möchte etwas umarmen.
But what was the deal, now...?
Aber was war nun los...?
And was it for gold?
Und war es für Gold?
And how does it feel, now...?
Und wie fühlt es sich jetzt an...?
And what shall you know?
Und was soll man wissen?
I'm going into the wild!
Ich gehe in die Wildnis!
They're goin' wait until tomorrow,
Sie werden bis morgen warten,
They're goin' wait until it's done,
Sie werden warten, bis es fertig ist,
They don't care about your sorrow,
Sie kümmern sich nicht um deine Trauer,
Keep on runnin' till you know.
Lauf weiter, bis du es weißt.
But what was the deal, now...?
Aber was war nun los...?
And was it for gold?
Und war es für Gold?
And how does it feel, now...?
Und wie fühlt es sich jetzt an...?
And what shall you know?
Und was soll man wissen?
She said to me "When you fall,
Sie sagte zu mir: „Wenn du fällst,
you're goin' nowhere at all"
Du gehst überhaupt nicht weiter“
and all the places we met,
und alle Orte, die wir trafen,
you know they told me the thing...
Du weißt, dass sie mir die Sache erzählt haben ...
You're goin' into the wild!
Du gehst in die Wildnis!
... into the wild,
... in die Wildnis,
we're goin' into the wild
Wir gehen in die Wildnis
... into the wild"
... in die Wildnis"
In the wild they see no roses,
In der Wildnis sehen sie keine Rosen,
in the wild they feel no pain,
in der Wildnis empfinden sie keinen Schmerz,
i'm alive but i am broken,
Ich lebe, aber ich bin gebrochen,
i'm alive but i'm a shame.
Ich lebe, aber ich bin eine Schande.
And what was the deal, now...?
Und was war nun los...?
But was it for gold?
Aber war es für Gold?
And how does it feel, now...?
Und wie fühlt es sich jetzt an...?
And what shall you know?
Und was soll man wissen?
we're goin' into the wild
Wir gehen in die Wildnis
... into the wild,
... in die Wildnis,
Let's goin' into the wild...
Lass uns in die Wildnis gehen ...
I can swim,I can swim,
Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen,
I can swim,I can swim,
Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen,
I can swim,I can swim,
Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen,
I can swim...
Ich kann schwimmen...
I can swim,I can swim,
Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen,
I can swim,I can swim,
Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen,
I can swim,I can swim,
Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen,
I can swim..
Ich kann schwimmen..
Let's goin' into the wild...
Lass uns in die Wildnis gehen ...
I can swim,I can swim,
Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen,
I can swim,I can swim,
Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen,
I can swim,I can swim,
Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen,
I can swim..
Ich kann schwimmen..
I can swim,I can swim,
Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen,
I can swim,I can swim,
Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen,
I can swim,I can swim,
Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen,
I can swim..
Ich kann schwimmen..
Let's goin' into the wild...
Lass uns in die Wildnis gehen ...
I can swim,I can swim,
Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen,
I can swim,I can swim,
Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen,
I can swim,I can swim,
Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen,
I can swim..
Ich kann schwimmen..
I can swim,I can swim,
Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen,
I can swim,I can swim,
Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen,
I can swim,I can swim,
Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen,
I can swim..
Ich kann schwimmen..
...into the wild...
...in die Wildnis...
I can swim,I can swim,
Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen,
I can swim,I can swim,
Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen,
I can swim,I can swim,
Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen,
I can swim..
Ich kann schwimmen..
I can swim,I can swim,
Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen,
I can swim,I can swim,
Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen,
I can swim,I can swim,
Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen,
I can swim..
Ich kann schwimmen..
I can swim,I can swim,
Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen,
I can swim,I can swim,
Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen,
I can swim,I can swim,
Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen,
I can swim..
Ich kann schwimmen..
...into the wild...
...in die Wildnis...
I can swim,I can swim,
Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen,
I can swim,I can swim,
Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen,
I can swim,I can swim,
Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen,
I can swim..
Ich kann schwimmen..
I can swim,I can swim,
Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen,
I can swim,I can swim,
Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen,
I can swim,I can swim,
Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen,
I can swim...
Ich kann schwimmen...