Into the Wild Paroles Traduction Française

Johnossi - into the wild
Johnossi - dans la nature
This is my favourite song of there new album and i hope you enjoy it. delay pedal
C'est ma chanson préférée de ce nouvel album et j'espère qu'elle vous plaira. pédale de retard
with the time synced to the beat helps alot to sound clean and tidy - Luigi Vampa
avec le temps synchronisé sur le rythme, ça aide beaucoup à avoir un son propre et bien rangé - Luigi Vampa
key: Bbm
clé : Bbm
Bass line: pretty much the same whole song
Ligne de basse : à peu près la même chanson entière
In the wild i see no roses,
Dans la nature, je ne vois pas de roses,
in the wild i feel no pain,
dans la nature, je ne ressens aucune douleur,
i'm alive but i am broken,
je suis vivant mais je suis brisé,
i'm alive but i'm a shame.
je suis vivant mais je suis dommage.
lick between verses:
lécher entre les vers :
d-----------8-8~------------------6-8---8~-----|
d----------8-8~------------------6-8---8~-----|
a----------------------------6h8---------------|
a------------------6h8--------------------|
It's a stormy cloudy winter,
C'est un hiver nuageux et orageux,
I'm gon' leave without a trace,
Je vais partir sans laisser de trace,
Are you longing for the summer,
Avez-vous envie de l'été,
I would somethin' to embrace.
Je voudrais quelque chose à embrasser.
But what was the deal, now...?
Mais quel était le problème, maintenant... ?
And was it for gold?
Et c'était pour de l'or ?
And how does it feel, now...?
Et qu'est-ce que ça fait, maintenant... ?
And what shall you know?
Et que sauras-tu ?
I'm going into the wild!
Je pars dans la nature !
They're goin' wait until tomorrow,
Ils vont attendre jusqu'à demain,
They're goin' wait until it's done,
Ils vont attendre que ce soit fini,
They don't care about your sorrow,
Ils ne se soucient pas de ton chagrin,
Keep on runnin' till you know.
Continuez à courir jusqu'à ce que vous le sachiez.
But what was the deal, now...?
Mais quel était le problème, maintenant... ?
And was it for gold?
Et c'était pour de l'or ?
And how does it feel, now...?
Et qu'est-ce que ça fait, maintenant... ?
And what shall you know?
Et que sauras-tu ?
She said to me "When you fall,
Elle m'a dit "Quand tu tombes,
you're goin' nowhere at all"
tu ne vas nulle part"
and all the places we met,
et tous les endroits où nous nous sommes rencontrés,
you know they told me the thing...
tu sais qu'ils m'ont dit le truc...
You're goin' into the wild!
Vous allez dans la nature !
... into the wild,
... dans la nature,
we're goin' into the wild
nous allons dans la nature
... into the wild"
... dans la nature"
In the wild they see no roses,
Dans la nature, ils ne voient pas de roses,
in the wild they feel no pain,
dans la nature, ils ne ressentent aucune douleur,
i'm alive but i am broken,
je suis vivant mais je suis brisé,
i'm alive but i'm a shame.
je suis vivant mais je suis dommage.
And what was the deal, now...?
Et quel était le problème, maintenant... ?
But was it for gold?
Mais était-ce pour de l'or ?
And how does it feel, now...?
Et qu'est-ce que ça fait, maintenant... ?
And what shall you know?
Et que sauras-tu ?
we're goin' into the wild
nous allons dans la nature
... into the wild,
... dans la nature,
Let's goin' into the wild...
Allons dans la nature...
I can swim,I can swim,
Je sais nager, je sais nager,
I can swim,I can swim,
Je sais nager, je sais nager,
I can swim,I can swim,
Je sais nager, je sais nager,
I can swim...
Je sais nager...
I can swim,I can swim,
Je sais nager, je sais nager,
I can swim,I can swim,
Je sais nager, je sais nager,
I can swim,I can swim,
Je sais nager, je sais nager,
I can swim..
Je sais nager..
Let's goin' into the wild...
Allons dans la nature...
I can swim,I can swim,
Je sais nager, je sais nager,
I can swim,I can swim,
Je sais nager, je sais nager,
I can swim,I can swim,
Je sais nager, je sais nager,
I can swim..
Je sais nager..
I can swim,I can swim,
Je sais nager, je sais nager,
I can swim,I can swim,
Je sais nager, je sais nager,
I can swim,I can swim,
Je sais nager, je sais nager,
I can swim..
Je sais nager..
Let's goin' into the wild...
Allons dans la nature...
I can swim,I can swim,
Je sais nager, je sais nager,
I can swim,I can swim,
Je sais nager, je sais nager,
I can swim,I can swim,
Je sais nager, je sais nager,
I can swim..
Je sais nager..
I can swim,I can swim,
Je sais nager, je sais nager,
I can swim,I can swim,
Je sais nager, je sais nager,
I can swim,I can swim,
Je sais nager, je sais nager,
I can swim..
Je sais nager..
...into the wild...
...dans la nature...
I can swim,I can swim,
Je sais nager, je sais nager,
I can swim,I can swim,
Je sais nager, je sais nager,
I can swim,I can swim,
Je sais nager, je sais nager,
I can swim..
Je sais nager..
I can swim,I can swim,
Je sais nager, je sais nager,
I can swim,I can swim,
Je sais nager, je sais nager,
I can swim,I can swim,
Je sais nager, je sais nager,
I can swim..
Je sais nager..
I can swim,I can swim,
Je sais nager, je sais nager,
I can swim,I can swim,
Je sais nager, je sais nager,
I can swim,I can swim,
Je sais nager, je sais nager,
I can swim..
Je sais nager..
...into the wild...
...dans la nature...
I can swim,I can swim,
Je sais nager, je sais nager,
I can swim,I can swim,
Je sais nager, je sais nager,
I can swim,I can swim,
Je sais nager, je sais nager,
I can swim..
Je sais nager..
I can swim,I can swim,
Je sais nager, je sais nager,
I can swim,I can swim,
Je sais nager, je sais nager,
I can swim,I can swim,
Je sais nager, je sais nager,
I can swim...
Je sais nager...