Into the Wild Songtekst Nederlandse Vertaling

Johnossi - into the wild
Johnossi - de wildernis in
This is my favourite song of there new album and i hope you enjoy it. delay pedal
Dit is mijn favoriete nummer van hun nieuwe album en ik hoop dat je ervan geniet. vertragingspedaal
with the time synced to the beat helps alot to sound clean and tidy - Luigi Vampa
met de tijd gesynchroniseerd met de beat helpt het veel om schoon en netjes te klinken - Luigi Vampa
key: Bbm
sleutel: Bbm
Bass line: pretty much the same whole song
Baslijn: vrijwel hetzelfde hele nummer
In the wild i see no roses,
In het wild zie ik geen rozen,
in the wild i feel no pain,
in het wild voel ik geen pijn,
i'm alive but i am broken,
Ik leef, maar ik ben gebroken,
i'm alive but i'm a shame.
Ik leef, maar ik ben een schande.
lick between verses:
lik tussen de verzen:
d-----------8-8~------------------6-8---8~-----|
d-----------8-8~------------------6-8---8~-----|
a----------------------------6h8---------------|
een--------------------------6h8---------------|
It's a stormy cloudy winter,
Het is een stormachtige, bewolkte winter,
I'm gon' leave without a trace,
Ik ga spoorloos weg,
Are you longing for the summer,
Verlang jij naar de zomer,
I would somethin' to embrace.
Ik zou iets willen omarmen.
But what was the deal, now...?
Maar wat was er nu aan de hand...?
And was it for gold?
En was het voor goud?
And how does it feel, now...?
En hoe voelt het nu...?
And what shall you know?
En wat zul je weten?
I'm going into the wild!
Ik ga de wildernis in!
They're goin' wait until tomorrow,
Ze gaan wachten tot morgen,
They're goin' wait until it's done,
Ze gaan wachten tot het klaar is,
They don't care about your sorrow,
Ze geven niets om jouw verdriet,
Keep on runnin' till you know.
Blijf rennen tot je het weet.
But what was the deal, now...?
Maar wat was er nu aan de hand...?
And was it for gold?
En was het voor goud?
And how does it feel, now...?
En hoe voelt het nu...?
And what shall you know?
En wat zul je weten?
She said to me "When you fall,
Ze zei tegen mij: "Als je valt,
you're goin' nowhere at all"
je gaat helemaal nergens heen'
and all the places we met,
en alle plaatsen waar we elkaar ontmoetten,
you know they told me the thing...
Weet je, ze vertelden me dat ding...
You're goin' into the wild!
Je gaat de wildernis in!
... into the wild,
... in het wild,
we're goin' into the wild
we gaan de wildernis in
... into the wild"
... de wildernis in"
In the wild they see no roses,
In het wild zien ze geen rozen,
in the wild they feel no pain,
in het wild voelen ze geen pijn,
i'm alive but i am broken,
Ik leef, maar ik ben gebroken,
i'm alive but i'm a shame.
Ik leef, maar ik ben een schande.
And what was the deal, now...?
En wat was er nu aan de hand...?
But was it for gold?
Maar was het voor goud?
And how does it feel, now...?
En hoe voelt het nu...?
And what shall you know?
En wat zul je weten?
we're goin' into the wild
we gaan de wildernis in
... into the wild,
... in het wild,
Let's goin' into the wild...
Laten we de wildernis in gaan...
I can swim,I can swim,
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen,
I can swim,I can swim,
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen,
I can swim,I can swim,
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen,
I can swim...
Ik kan zwemmen...
I can swim,I can swim,
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen,
I can swim,I can swim,
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen,
I can swim,I can swim,
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen,
I can swim..
ik kan zwemmen..
Let's goin' into the wild...
Laten we de wildernis in gaan...
I can swim,I can swim,
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen,
I can swim,I can swim,
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen,
I can swim,I can swim,
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen,
I can swim..
ik kan zwemmen..
I can swim,I can swim,
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen,
I can swim,I can swim,
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen,
I can swim,I can swim,
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen,
I can swim..
ik kan zwemmen..
Let's goin' into the wild...
Laten we de wildernis in gaan...
I can swim,I can swim,
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen,
I can swim,I can swim,
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen,
I can swim,I can swim,
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen,
I can swim..
ik kan zwemmen..
I can swim,I can swim,
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen,
I can swim,I can swim,
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen,
I can swim,I can swim,
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen,
I can swim..
ik kan zwemmen..
...into the wild...
...de wildernis in...
I can swim,I can swim,
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen,
I can swim,I can swim,
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen,
I can swim,I can swim,
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen,
I can swim..
ik kan zwemmen..
I can swim,I can swim,
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen,
I can swim,I can swim,
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen,
I can swim,I can swim,
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen,
I can swim..
ik kan zwemmen..
I can swim,I can swim,
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen,
I can swim,I can swim,
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen,
I can swim,I can swim,
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen,
I can swim..
ik kan zwemmen..
...into the wild...
...de wildernis in...
I can swim,I can swim,
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen,
I can swim,I can swim,
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen,
I can swim,I can swim,
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen,
I can swim..
ik kan zwemmen..
I can swim,I can swim,
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen,
I can swim,I can swim,
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen,
I can swim,I can swim,
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen,
I can swim...
Ik kan zwemmen...